地名は現地の発音に近づけようということか。その土地に生きる人たちの生活を尊重しようとするのは理解できる。だが、長い歴史・周辺との複雑なかかわりをあまり知らずに感情的な思い入れに流されての表層的な流行りにならないようにしたいと、TVニュースで『キーウ』『オデーサ』を聞きながら思う。