『ドラゴンボール』シリーズ最新作『ドラゴンボールDAIMA』の漢字圏の作品名表記は『七龍珠大魔 / 七龙珠大魔』となっているのですが、大魔は既に『機動戦士ガンダム』の〈ドム〉の漢字圏における表記としても用いられていることから訳語が興味深いものです。