台湾情報を流す日本人ライターの台湾語の仮名表記はほとんどデタラメなことが多い。目立つミスは濁音と無気無声音（吐息が漏れない清音や半濁音）の区別を無視して、すべて濁音仮名で書くこと。そして、入声音（促音の一種）を無視していることだ。
