🎵和訳 Older -Sasha Alex Sloan

I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen
I'd turn the music up, get high and try not to listen
To every little fight, 'cause neither one was right

母がキッチンで叫んでいるときは、部屋のドアを閉めた
音楽のボリュームを上げて、盛り上がって
どんな小さな喧嘩も聞かないようにした、
だってどちらも正しくなかったから

I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then

彼らのようにはならないと誓った
でもあのときの私はただの子供だった

The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, They're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

歳を重ねるほど分かる
両親はヒーローではない、私となんら変わらない
愛することは難しくて、いつも上手くいくとは限らない
傷つかないように最善を尽くすしかない
恨んでいたけど、今なら分かる
手放す方がいいことも時にはある
あの頃はまだ分かっていなかった
歳を重ねるほど

I used to wonder why, why they could never be happy
I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family
Where everything was fine, one that felt like mine

何故なのかと、何故彼らは幸せでいられないのかと不思議だった
目を閉じて、全く別の家族を願っていた
全てが上手くいっていて、ああ自分のだと思える家族を

I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then

彼らのようにはならないと誓った
でもあのときの私はただの子供だった

The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, They're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

歳を重ねるほど分かる
両親はヒーローではない、私となんら変わらない
愛することは難しくて、いつも上手くいくとは限らない
傷つかないように最善を尽くすしかない
恨んでいたけど、今なら分かる
手放す方がいいことも時にはある
あの頃はまだ分かっていなかった
歳を重ねるほど