a Walk in the Mist　詩集　7月の詩

Band of Outsiders

（English Ver.）

The Summer Triangle

We will meet again tonight

What do you identify me?

Maybe we know

Your thumb shape is similar to mine

Your moles position is the same as mine

When we saw it,

I thought that I still liked you

Someone like you

“Alice in Wonderland meets Franz Kafka”

I’m memorizing the moves for a dance steps

Yeah, that the Madison Scene!

Black & White
It’s different from all the rules in the world

Sable & Cookie
Too far to have the same meaning

The color of the city changes from scarlet to navy blue

Jet black darkness waver slightly

Moonlight hides in the white clouds

Millions stars cover the night sky like mist

Connect the past and the present

Someone like you

You are not here anymore

Someone like you

Maybe we know

はなればなれに

(Japanese Ver.)

夏の大三角形

今夜私たちは再会する

あなたは何で識別しているの？

たぶん、わかっている

あなたの親指の形は私と似ている

あなたのホクロの位置は私と同じ

私たちはそれを見たとき

まだあなたのことを好きだと思った

あなたみたいなひと

「不思議の国のアリス・ミーツ・フランツ カフカ」

私はまだあのダンスステップを覚えてる

そう、マディソンダンスのシーン！

白と黒
世の中にあるすべての法則と違う

クッキーとサブレー
おなじ意味を持つのに遠すぎる

街の色が緋色から紺青に変わる

漆黒の闇がかすかに波打つ

月明りが白雲に遮られる

無数の星が霧のように夜空を覆う

過去と現在を繋ぐ

あなたみたいなひと

もうここにはいない

あなたみたいなひと

たぶん、私たちはわかっている

#創作大賞2024 #オールカテゴリ部門