[和訳] ハロー (アデル) [洋楽をしゃべり言葉に翻訳]

　「ハロー」は2015年にイギリスのソウル歌手アデルにより発表された楽曲で、アデルとプロデューサーのグレッグ・カースティンが作詞作曲を担当、チャートではイギリス、アメリカ、オーストラリア、ブラジル、カナダ、フランス、ドイツ、ギリシア、イスラエル、イタリア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、南アフリカ、スペイン、スウェーデンなど多くの国で首位を獲得、「ハロー」とそれを収録したアルバム「２５」の双方がグラミー賞で最優秀賞を取った。
　アメリカで700万、イギリスで300万、カナダで80万、ブラジルで75万、オーストラリアで50万、ドイツで40万などのセールスとなり、最速100万DL、最速VEVO1億回、最速YouTube10億回を達成、現在ではYoutubeで30億回、Spotifyで15億回を達成している。

Hello, it's me　I was wondering if after all these years
　ハロー、私よ　もう何年も経ってるけど会いたいって思ってるの
You'd like to meet o go over everything
　会ってみて全部を確認したいのよ
They say that time's supposed to heal ya
　彼らは時間が癒してくはずって言うわ
But I ain't done much healing
　でもまだ殆どの治療は終わってないのよ

Hello, can you hear me?　I'm in California dreaming about who we used to be
　ハロー、聞こえる？　私はカリフォルニアで昔の私達のことを夢見てるの
When we were younger and free
　私達が若くて自由だった頃よ
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
　世界の私達の足元に壊れる前にどう思ってたかはもう忘れちゃったわ
There's such a difference between us　And a million miles
　私達の間にはもう大きな違いがあるの　そして百万マイルくらい離れてるわ

Hello from the other side　I must've called a thousand times
　ハロー、向かい側から　もう千回は電話したはずよね
To tell you I'm sorry for everything that I've done
　私がした全部のことを君に謝りたかったのよ
But when I call, you never seem to be home
　でも私が電話するといつも君は家にいないみたい
　
Hello from the outside　At least I can say that I've tried
　ハロー、向かい側から　少なくとも私は努力はしたと言えるわ
To tell you I'm sorry for breaking your heart
　貴方の心を壊してしまったことを謝りたいのよ
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
　でもそれは問題じゃないわ　絶対これ以上貴方を引き裂くことはないもの

Hello, how are you?　It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
　ハロー、元気？　自分の事を話すのが私のいつもの癖ね　ごめんなさい
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
　貴方が元気だと願ってるわ　君はあの何も起きない街から抜け出せたのかしら?
It's no secret that the both of us
　二人がこうなのはもう明らかなことよ
Are running out of time
　もう時間がなくなっているわ

Hello from the other side (other side)　I must've called a thousand times (thousand times)
　ハロー、向かい側から (向かい側から)　もう千回は電話したはずよね (千回は)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
　私がした全部のことを君に謝りたかったのよ
But when I call, you never seem to be home
　でも私が電話するといつも君は家にいないみたい

Hello from the outside (outside)　At least I can say that I've tried (I've tried)
　ハロー、向かい側から (向かい側から)　少なくとも私は努力はしたと言えるわ (努力した)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
　貴方の心を壊してしまったことを謝りたいのよ
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
　でもそれは問題じゃないわ　絶対これ以上貴方を引き裂くことはないもの

(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)　Ooh, anymore
　(高、高、高、高、低、低、低、低、低)　嗚呼、これ以上は
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)　Ooh, anymore
　(高、高、高、高、低、低、低、低、低)　嗚呼、これ以上は
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)　Ooh, anymore
　(高、高、高、高、低、低、低、低、低)　嗚呼、これ以上は
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)　Anymore
　(高、高、高、高、低、低、低、低、低)　これ以上は

Hello from the other side (other side)　I must've called a thousand times (thousand times)
　ハロー、向かい側から (向かい側から)　もう千回は電話したはずよね (千回は)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
　私がした全部のことを君に謝りたかったのよ
But when I call, you never seem to be home
　でも私が電話するといつも君は家にいないみたい
Hello from the outside (outside)　At least I can say that I've tried (I've tried)
　ハロー、向かい側から (向かい側から)　少なくとも私は努力はしたと言えるわ (努力した)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
　貴方の心を壊してしまったことを謝りたいのよ
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
　でもそれは問題じゃないわ　絶対これ以上貴方を引き裂くことはないもの