点字の数字（４）助数詞編(点字のはなし(38))
助数詞とは、「人」「個」など、数字の後につける言葉のことです。
人数については、既に書きました。↓
注：以下、点字の五十音を「仮名」と表現します。
数字等と区別をつけるため、便宜上です。ご承知おきください。
今回は、数字の書き方ではなく、助数詞（じょすうし）について。
数字と合わせて書く時に、ルールがあるからです。
おさらい的に、点字の数字について書いておきます。
・「数符」を使って書く。
・「ひ・ふ・み…」に基づく書き方や、数える概念が無い時は、数符を使わず「仮名」で書く。
日本語では、人数だったら「にん」、物だったら「こ」などを、数字の後に添えます。
記号ではなく、「言葉で表す単位」という感じでしょうか。
これを、助数詞（じょすうし）といいます。
点字で書く時も、基本的には墨字（普通字）と同じですが、
点字ならではの例外があります。
助数詞の最初の一文字目が「あいうえお・らりるれろ」のいずれかで始まる場合、そのまま続けてすぐに書いてはいけないのです。
なぜなら、数字は、
数符＋あ＝１ 数符＋い＝２ 数符＋う＝３ 数符＋る＝４ 数符＋ら＝５
数符＋え＝６ 数符＋れ＝７ 数符＋り＝８ 数符＋お＝９ 数符＋ろ＝０
だからです。
数字の後、すぐに続けて「あいうえお・らりるれろ」のいずれかで始まる助数詞を書くと、それも数字として読まれてしまいます。
そこで、助数詞が「あいうえお・らりるれろ」のいずれかで始まる場合は、数字と助数詞の間に、「つなぎ符」という記号を挟みます。
つなぎ符は、その名の通り、何かと何かをつなぐ時に使う記号です。
（数字だけとは限りません。詳しいことは、いずれ機会があれば…。）
「６かい」や「６にん」は数字と助数詞を続けて書き、
「６えん」は、数字の後につなぎ符を使います。
つなぎ符を使わずに続けて書くと、
「６６ん（ろくじゅうろくん）」
となってしまうからです。
「これは６円なのか、６６円の書き間違いなのか？」
と、読み手が迷ってしまいますよね。
また、いっぴき、にひき、さんびき…のように、発音が変わる助数詞は、その発音通りに書きます。
１なら「ぴき」、２なら「ひき」、３なら「びき」です。
「杯」も同じで、１なら「ぱい」、２なら「はい」、３なら「ばい」です。
数字が「１」の場合、いずれも、声に出せば、１の後につまる音（促音、小さい「っ」のこと）が入りますが、「１っぴき」「１っぱい」とは書かず、「１ぴき」「１ぱい」と書きます。
基本、「助数詞は発音通りに書く」のですが、促音だけは無視します。
…と、ここまでは、点字のルールとして明記、または自明なのですが、以下は記載されていません。
ローカルルールと言って良いと思います。
その１、助数詞が「わ」で始まる場合
「１羽」は鳥やウサギを数える時、「１話」は小説などの区切りです。
記号を仮名で書けば「ワット」もです。いずれも、使用頻度は低いかもしれませんが。
実は、仮名の「わ」は、「位取り」記号と同じです。
ですから、「１０わ（羽または話）」を端から順に（指で）読むと、
「１、０、位取り点、…おや、その次に数字が無いという事は、位取り点じゃなくて、『わ』だったのか？」
…と、なってしまいます。
これは読み手に気の毒、非効率的です。
というわけで、読みにくくなること必定ですが、「わ」で始まる助数詞には、つなぎ符を使いましょう。
（または次の「その２」を適用して、１マスあけですかね…それも絶対読みにくいけど。）
その２、会話の中で「つなぎ符」を使いたい場合
例えば、会話の中に金額が出てくるセリフ、
「ねえねえ、１００円貸してよ」
…を、点訳したい場合です。
何と。カギカッコとつなぎ符は、同じ記号です。
しかも、「ひらきカギカッコ（会話のはじまり）」と「とじカギカッコ（会話のおわり）」は、どちらも同じ記号です。
つまり、会話の中でつなぎ符を使うと、それが「とじカギカッコ」だと思われてしまう可能性があります。
墨字（普通字）で書くと、
「ねえねえ、１００」円貸してよ「
…という感じ。
１つ１つ指で読むので、最後に本物のとじカギカッコがある事がわからないですよね。
そこで、数字と「えん」の間を、ひとマスあけて、
「ねえねえ、[マスあけ]１００[マスあけ]えん[マスあけ]かしてよ」
と書きます。
文章が少し細切れになりますが、勘違いは起こりません。
繰り返しますが、上記はローカルルールです。
本来のルールでは、カギカッコのかわりに、別のカッコ記号を使って、記号のバッティングを回避するのが正しいです。
でも現実は…「別のカッコ記号」が厳しい…。
リアルに、
「『丸カッコ』と『かぎカッコ』しか使わない（それ以外知らない）」
という点字使用者、多いんですよねー。
ｂｙ くろうーろん
※こちらは過去にssブログ（2017-01-31 13:00）に掲載されていた記事です。再掲にあたり、一部修正致しました。