【英語日記】2022/12②　根本的にNG..

2022年12月7日

  A couple of days ago, I had submitted my report of Macro economy to my University, but my report didn't passed through for some critical reasons. The superviser of the report told me that first, it was not easy to read, because new defined words in the report was not been explained. So those who read my report should wonder what these words means as well. In addition, he described to me that my report has no philosophy of what I want to tell and no purpose to solve attracting matters. Following that critically I found myself not having written the academic report. I was deeply shocked and I needed to learn about what the academic attribute is.

2022年12月7日 DeepL先生

先日、マクロ経済に関するレポートを大学に提出したのですが、いくつかの重大な理由で不合格となりました。指導教官から言われたのは、まず、レポートの中で新しく定義された単語が説明されていないため、読みにくいということでした。そのため、私の報告書を読んだ人は、この言葉はどういう意味なのだろうと思うはずだ。さらに、私のレポートには、伝えたいことの哲学がなく、問題を解決する目的もない、と言われました。その結果、私はレポートを書いていないことに気がつきました。私は深くショックを受け、学術的な属性とは何かについて学ぶ必要があると思いました。

2022年12月8日

I send Mika a number of e-mail which contains some embarrassing words. Although I am regret of sending it in time to time, but she always behaves as she doesn't think about such a thing. On the contrary, she consciously says to me what I would be happy. So the more gentle she make to me, the more difficultly I stop sending her something confusing her. she is so cute and positive that I cannot help attracting her attention even though deviating my morality and virtue. How stupid am I?

2022年12月8日 DeepL先生

私は美香に恥ずかしい言葉を含むメールを何度も送っている。時々送っては後悔しているのだが、彼女はいつもそんなことは考えていないかのように振舞う。それどころか、私が喜ぶことを意識して言ってくれる。だから、彼女が優しくすればするほど、僕は彼女を混乱させるものを送るのをやめられなくなる。彼女はとてもかわいくて前向きだから、僕は自分の道徳や美徳を逸脱してでも彼女の気を引かずにはいられないのだ。僕はなんて愚かなんだろう。

コメント

DeepL先生は、どんなものでもいい感じに訳してくれますね