ブッダ・心のことば　ウダーナ第3章2　ナンダの経　　わかりやすい版

3　ナンダの章

3．2　ナンダの経（２２）

　　汚れた人生を乗り越えた
　　欲という荊（いばら）をこわし
　　捏造という愚かさをなくし
　　かん違いをなくした人が悟りひと
 
　あるとき、お釈迦様は、サーヴァッティーに住んでおられた。
　ジェータ林のアナータピンディカ長者の聖園で、ある弟子が、お釈迦さまに
「尊き方よ、ナンダが、『わたしは、修行が楽しくなく、戒を捨てて還俗します』と話しています。」
　お釈迦様は、ナンダを呼び、確かめたのです
ナンダは、「尊き方よ、そのとおりです」と
「ナンダよ、なぜ、修行することが出来ないのですか、戒を捨てて還俗するのですか」
「尊き方よ、わたしが家を出るとき、嫁が髪を梳（す）き、振り返って、わたしに、
『ダンナさま、早く帰ってこられますように』と。尊き方よ、わたしは嫁のことを思い浮かべ、修行することが出来ないのです、戒を捨てて還俗するのです」
　お釈迦様は、ナンダの腕をつかんで、三十三天にいき。
　お釈迦様は、ナンダに語りかけました。
「ナンダよ、これらの天女と嫁、どちらがうるわしいか」
「尊き方よ、嫁は天女に比べ、ものの数にもならず十六分の一にもならず、くらべものになりません。天女が、姿うるわしく、美しく、清らかでもあります」
　お釈迦様と、ナンダはジェータ林にもどりましました。
弟子たちは、「ナンダが、天女のために、修行するらしい」と耳にしました。
　ナンダの仲間の弟子は、ナンダのことを、「雇われ人」とか「商売人」とか呼び、ナンダは、自己嫌悪になりながら、独り人々から離れ、気づきを怠らず、悟ったのでした。
　夜が明けて、お釈迦様は、
「ナンダよ、わたしも、あなたのことを知りましたよ。『煩悩を滅し、悟りました』と、天の神もまた、わたしに、このことを告げました。『尊き方よ、ナンダは、悟りました』と。ナンダよ、何ものをも執着せず、心は煩悩から解脱したのです。」と
 
　　　　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇
 
解　説
　ものごとを、ありのままに見るなら、真理を発見できます。
　生命は自分の見方をもっているので、無数の知識があらわれてきます、すべて「自分にはこう見えた」と、捏造している、ということでしかないです。
　真にしるべきは、ありのままの事実です、そのとき捏造も消えます。