YouTube ではごく日常的なユーモアや気の利いた表現がよく使われて、皆が大笑いしたり感心したりするけど、教科書で学んだ英語ではピンとこないことがよくあります。

そういう表現を背景情報と共にピックアップしてみます。（アメリカを離れて長い僕が知らない表現もたくさん掲載しますね）