デカルトかデキャハトか

　京都で友達とお茶していた時「哲学者のデカルトってフランス語じゃデキャハトと言うんだって。だからパリの本屋でデカルトありますかとインテリぶってもpardon？と返されておしまい」と言ってました。

　Descartesなのでcaをキャと発音することが多い（パリは特に）のと、ｒの発音が奇麗なルではなく破裂音であることから、デキャハトに聞こえるのは頷けます。友達は何度か発音してデキャハハハハと笑いだしたので、鴨川に沈めておきました。

　福沢諭吉が明治3年に出版した『西洋事情』を見ると「デス、カルテス」と書いてあったので、それよりはデカルトのほうがいいと思います。