中国語の「生麦生米生卵」は・・・
中国語にも、早口言葉「绕口令」あります。
なんと、これを800も集めた本がありました。ポケット本でサイズそのものは小さいのですが、ぎっしり詰まってます。
チャレンジしてみます？
数字の羅列なのでスタートにはいいかなと思って選びました。
いきなり「シーシー」言ってしまいそうです。
「sとsh」はわれわれ日本人には難しい発音のひとつです。
ひたすら練習ですね。
【四是四,十是十】
四是四,十是十。
十四是十四,四十是四十。
四十加上四,就是四十四,
要是说错了,就要误大事。
【sì shì sì , shí shì shí】
sì shì sì , shí shì shí 。
shí sì shì shí sì , sì shí shì sì shí 。
sì shí jiā shàng sì, jiù shì sì shí sì,
yào shì shuō cuò le, jiù yào wù dà shì。
早口言葉なのでさしたる意味はありませんが、
あえて言うならこんな感じです。
4は4、10は10
14は14、40は40
40足す4は44
言い間違えたら大変だ
中国語の绕口令なので日本語で書いても・・・なのですが。
ほかにもいろいろあります。
楽しんで（苦しんで？）みてください！
中国語は中国語で楽しむのがイチバン。
少しずついっしょに学んでいきましょう。