台湾で有名な最強女幽霊がモチーフの漫画
アドベントカレンダー2024 ９日目
本日は漫画です。
小峱峱（シャオナオナオ）さん 「守娘」
台湾で有名な最強女幽霊
このお話のベースは
台湾の怪奇幽霊物
「陳守娘」です。
「陳守娘」は
最強の女幽霊だそうで。
ただ、この物語は
ベースはこの「陳守娘」ですが
主人公は違います。
杜（ド）家の娘・潔娘（ゲリョン）は兄に可愛がられて育ったが、兄嫁や親戚に結婚を勧められることに嫌気がさしていた。
そんなある日、川辺で見つかった女性の遺体に儀式を行う女性霊媒師と出会う。
突如現れた小さな手形や誘拐・人身売買など、女性に対する様々な事件の秘密が明かされていく。
差別と権力、鬼神と迷信、台湾に古くから存在する社会現象の裏側に、女性の視点から迫る。
絵が綺麗です。
墨で描いているような。
台湾では
漫画を発表できる場が少ない
と聞きました。
こちらのサイトでは
「守娘」の
台湾華語版を読むことができます。
これで台湾華語の勉強ができたら
最高ですね。
（数ページで終わっちゃいましたが）
日本語翻訳版が
もっと出て
日本で手に入ればいいな
と思います。
今私が日本語版で読みたいのがこちら
台湾漫画界の最高栄誉「金漫奨」
2023年度「年度漫畫賞」を受賞しています
https://gca.moc.gov.tw/home/zh-tw
ちょっぴり
日本語翻訳している部分が
読めます。
日本の漫画との
違いや共通点を
探すのが楽しいです。
台湾漫画
注目中です。