枕草子「1段(能1):春は、あけぼの」(原文・現代語訳・解説)

Ⅰ「原文」

春は、あけぼの。

　やうやう白くなりゆく、山ぎは少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。

　

　夏は、夜。

　月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。

　

　秋は、夕暮れ。

　夕日のさして山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへあはれなり。まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。

　

　冬は、つとめて。

　雪の降りたるは、言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、また、さらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も白き灰がちになりてわろし。