ブランド・会社名（若き香水翻訳家のための固有名詞辞典）

凡例：規範文法による発声と公式表記とのあいだに「ゆらぎ」が認められる社名を中心に挙げる（したがって香水業界のすべてが網羅されているわけではない）。なお表記は後者に準拠するものとする。
ブランド以外の組織名・会社名に関しては括弧内に簡単な説明を付した。

A

B

C

Calvin Klein「カルバン・クライン」
Caron「キャロン」
Cartier「カルティエ」
Carven「カルヴェン」（※規範文法的には「カルヴァン」と書いたほうが正確であるが、「カルバン・クライン」との混同を避けるためにもこの表記のほうが合理的だと考える）
Chanel「シャネル」

D
E

Eris Parfums「エリ・パルファン」

F

Firmenich「フィルメニッヒ」（調合会社大手）
Frédéric Malle「フレデリック・マル」

G

Guerlain「ゲラン」
Givaudan「ジボダン」（調合会社大手）

H

I

IFF「インターナショナル・フレイバー・アンド・フレグランス」（調合会社大手）

J

Jean Patou「ジャン・パトゥ」

K

L

Lanvin「ランバン」

Le Labo「ル・ラボ」

Lancôme「ランコム」

M
Molinard「モリナール」

N
Nasomatto「ナソマット」

O
P

Pierre Guillaume Paris「ピエール・ギョーム・パリ」
Q
R
S

Serge Lutens「セルジュ・ルタンス」
Symrise「シムライズ」（調合会社大手）

T
U
V

Veejaga「ヴィージャガ」

W

Weil「ヴェイユ」

X
Y
Z

Zoologist「ズーロジスト」