話しことばと書き言葉の違い

こんにちは、AsianSTです！😊

今回は『話しことばと書きことばの違い』
をテーマにお届けします！

世界のどんな民族も言語をもっています。

その中には、文字をもたない民族もいますが、
「話しことば」をもたない民族はいません。

例えば、タイに住む山岳民族であるリス族は、
リス語を使いますが、文字言語はもっていません。

インドネシアのスラウェシ島に住む少数民族
チアチア人も、独自の話しことばを使い、文字言語はありません。

ところが、チアチア人は自分達の言語を保存するために、
韓国のハングル文字を使用する、という方法を選択したそうです。

文字そのものは「話しことば」を基盤として二次的に派生します。

ただし、文字は単純に話しことばを文字化したというものではなく、
話しことばとは異なる文字言語特有の性質があります。

会話では、目の前に話し相手がいるので主語や目的語の省略が非常に多く
「食べたの？」と話した内容をそのまま
文字に書き起こしても、第三者には何のことやら分かりません。

そのため、文字に起こす場合は、実際には話されていない言葉も
必要に応じて補う必要があります。

「食べたの？」であれば、
「彼が唐揚げを食べたの？」のように。

ただ、このように文字言語で表しても、話しことばのすべてを
表すことはできません。

それは、話しことばに特有のイントネーションやリズム、
情動などを文字に反映することが難しいためです。

考えていることをまとめる、客観視する、
論理的思考を育てる、と言った意味では
書きことばが役に立つ（相乗効果）面があると考えます。

一方で、「話しことば」をもつことは
人間であることの証明とも言えると考えられます。

ことばの発達に遅れがある場合はまず、話しことばをいかに獲得して
いくかを優先に考えていくことが重要になります。

今回も最後までお読みいただき
ありがとうございましたm( _ _ )m
また次回お会いしましょう(*^▽^*)！