マガジンのカバー画像

英語翻訳者バーナード・ファーレルさんインタビュー

7

本

全7話

運営しているクリエイター: 多言語センターFACIL

#英語

情報の無い1970年代に日本へ移住・就職（英語翻訳者バーナード・ファーレルさん：そ…

日本に住みたい！でも仕事はどうする？最初の日本での滞在は2～3週間くらい。そう長くはなかっ…

多言語センターFACIL

2年前

翻訳の仕事：OJTで磨いたスキル（英語翻訳者バーナード・ファーレルさん：その4）

日本語習得に役立ったものいちばん日本語が身につくきっかけになったのは、テレビです。テレ…

多言語センターFACIL

2年前

生活者として地域に関わること。それが翻訳者を成長させる（英語翻訳者バーナード・…

一大プロジェクト「多言語生活情報」の英語翻訳を手掛けるそれから、いろいろな翻訳をFACILか…

多言語センターFACIL

2年前

1

英語を母語としない人にもわかる翻訳を目指して（英語翻訳者バーナード・ファーレル…

わかりやすい日本語原稿が、伝わる翻訳のカギに行政には住民に対する情報は、住民がわかる言葉…

多言語センターFACIL

2年前