マガジンのカバー画像

ベトナム語翻訳・通訳者ハー・ティ・タン・ガさんインタビュー

7

本

全8話

運営しているクリエイター: 多言語センターFACIL

#日本語

ベトナム戦争後、インドシナ難民として日本に亡命（ベトナム語翻訳・通訳者ハー・テ…

FACIL（以下「F」）：写真を持ってきてくださったんですか。うちの家族の写真。こちら（最後…

多言語センターFACIL

2年前

2

翻訳・通訳スキルを在日ベトナム人のサポートに活かす（ベトナム語翻訳・通訳者ハー…

通訳や相談対応から翻訳の仕事も通訳や相談対応をしているうちに、翻訳の依頼もちょこちょこ来…

多言語センターFACIL

2年前

1

コミュニティ翻訳・通訳と私の「在日ベトナム語」（ベトナム語翻訳・通訳者ハー・テ…

たたき上げで翻訳・通訳をしてきた今だから、学校で学んでみたいF：コミュニティ通訳という言…

多言語センターFACIL

2年前

3

困難に直面したときこそ知恵と工夫を（ベトナム語翻訳・通訳者ハー・ティ・タン・ガ…

自分のことは他人任せにできない性格だからF：まだ日本語や日本の社会に慣れていないときに、…

多言語センターFACIL

2年前