読んでいなくて後悔した劇的な書「シェイクスピアのアナモルフォーズ」

「アナモルフォーズ」という単語はどの程度一般的なものなのでしょう。
日本語では「歪像画」といういささかなじみのない訳語があてられたりするのですが、正面からみるとひずんでいて正しく見えないけれど、横や斜めからみると歪みが修正された絵柄がはっきりみえる絵画やその技術をいいます。15世紀末頃から見られる技法で、わざとゆがませる視覚的な遊びということができるのですが、絵柄は様々で、エロティックな画像を正面