講談社「コクリコ」連載第2回公開されました！
こんにちは、あき＠日英通訳者です。
講談社「コクリコ」に連載をさせて頂いています。その第2回が公開されました！
今回のテーマは「ネイティブには通じない和製英語」なのですが、実はこの連載の私のイチオシは後半の「あき先生のチャットルーム」だと思っています。
今回のチャットルームのテーマは「日本と海外の色感覚の違い」です。
鳥居の色は朱色ですよね。でもこの朱色、日本人にとっては赤色グループに分類されるのですが、アメリカ人やイギリス人にとってはオレンジ色グループなのです。（詳しいことは連載本文を読んでね。上のリンクから飛べます。）
実はそれ以外にも「色感覚の違い」についていくつか面白い話があるので、次回はその話を書きたいと思います。お楽しみに～！
いいなと思ったら応援しよう！
