英単語「pal」の語源や由来

"英単語「pal」は友人や仲間を意味しており、その由来はロマ語すなわちジプシーたちの言葉です。

ロマ語にはこれといった歴史的な文献が残されておらず、また国家を持たないので方言が様々で、20群60種類以上あるとされています。しかし明確に分かっている事は英単語「pal」はイギリスのロマたちが使っていた言葉で、実際にその言葉には友人や仲間という意味があるものの、英単語においてはスラングです。

通常であれば「friend」が友達という意味合いが強いですが、日常会話において「friend」は硬いのであまり使われていません。そのためカジュアルな言葉が若者を中心に好まれています。

例えば英単語「buddy」は男の友人同士が呼びかける際に使っており、同様に「pal」もまた人を呼ぶ時や男性が使うのが基本です。ただし「buddy」と違って「pal」は「仲が良い」という意味が濃いため、スラングといっても下品な表現では使われません。"