Muscle Training #36

     When I was browsing around in a bookstore, a book about muscle training attracted me.  The book was written by a muscular guy called Testosterone.  On the first page, he says, "If you have ever felt your life is hard, and felt like killing yourself, train your muscle!  Then you would not want to kill yourself, instead, you would want to kill someone."  I laughed so hard when I read this page.
     It seems muscle training would do you good for many things.  You can be positive.  It has an anti-aging effect.  It improves your memory.  If you ever feel depressed, muscle training might lead to a solution.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳
　筋トレ
　書店で本を見て回っていた時、筋トレに関する本が気になった。その本はテストステロンと呼ばれる筋肉モリモリの男によって書かれたものである。最初のページではこう書かれている。「人生がつらく、死にたいと思うなら、筋トレをしろ！『死にてえ』から『殺すぞ』に変わる」と。このページを読んでとても笑ってしまった。
　筋トレは多くのことに良いようだ。ポジティブになることができる。アンチエイジング効果をもたらす。記憶力を高めるなど。もし憂鬱になることがあれば、筋トレをすることによって解決につながるかもしれない。

重要語句
muscle training「筋トレ」
browse「（書店などを）見てまわる、閲覧する」
attract「〜を魅了する」
muscular 「筋肉の発達した」
do [人] good「[人]に利益を与える」
anti-aging effect「アンチエイジング効果」
improve「〜を高める」
solution「解決」