Minimalist #40

     Do you like having a lot of things?  How many shoes do you have?  How many T-shirts do you have?  Owning many things doesn't always mean you are having a happy life.
     Steve Jobs, who invented the iPhone, was known to be a minimalist.  He had a small amount of clothes, and he wore a pair of blue jeans and a black turtleneck every day.  In that way, he didn't have to think about what to wear every morning.  
     William Shakespeare said, "Life is a series of choices."  According to scientific research, choices make people tired.  It makes sense because I remember getting very tired when I made an important decision.
     If you own less, you might be able to focus on really important things in your life.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳
　ミニマリスト
　多くの物を所有することは好きだろうか。靴は何足持っているだろうか。Tシャツは何枚持っているのだろうか。多くの物を持っているということは必ずしも幸せな生活を送っているとは限らない。
　アイフォンを発明したスティーブ・ジョブスはミニマリストとして知られていた。持っている服は少なく、毎日青いジーンズと黒のタートルネックを着ていた。そのことによって、毎朝何を着ようか考える必要がなかった。
　ウィリアム・シェイクスピアが言いった、「人生とは常に選択することだ」と。科学的な研究によると、選択することで人間は疲れる。大きな決断をしたときに非常に疲れた覚えがあるので、それには納得できる。
　もし物を少なくすれば、人生で本当に大切なことに集中できるのかもしれない。

重要語句
own「〜を所有する、〜を持つ」
invent「〜を発明する」
a small amount of〜「少ない数の〜」
choice「選択、選ぶこと」
according to~「〜によると」
research「研究」
makes sense「道理にかなう、うなずける」
less「より少ない」
focus on〜「〜に集中する」