人生初の田植え、超楽しかったです^^
英語力UPコーチの坂倉ゆきえです。
私は翻訳のお仕事もさせていただいており、只今特許の案件を４つ抱えててんてこ舞い！それぞれＡ４で４０～５０ページの日本語の特許(発明内容)を英訳していきます。忙しいですが本当にありがたいことです。
特許は法律文書。ひとつの単語ミスが企業間の訴訟にもつながりかねず、とても神経を使います。
時には息抜きも必要、ということで、先日田植えのお手伝いをしてきました♪
地元淡路島の自然栽培農家さんの田んぼには、おたまじゃくしや亀さんが元気に遊んでいます。
人生初の田植え体験、泥に足をとられて前に進めな～い！！でもみんなで田植え歌を歌いながら、いい汗をかき、本当にリフレッシュできました。
「かつてあった連帯感、便利さと引き換えに捨てたものを取り戻す体験になればうれしい」と師匠。しみじみ～～。
田んぼの風景を思い出しながら、今日もオシゴト頑張ります♪