【翻訳文学試食会】年忘れ雑談回で紹介された書籍リスト

3部構成全部を聴きつつSpotifyの文字起こしを見てリストにしたもの。紹介されたリスナーの方のお名前は割愛。おおよその時間を記載して、エピソードを拾いやすいようにしてみた。落としちゃってるのがないといいのだけど。
【2025/01/07追記】
第3部　世界終末戦争 / マリオ・バルガス・リョサ
やっぱり抜けているのがありそうだなぁ。お気づきのリスナーの方がいたらご指摘いただけると幸いです

第1部

19:53　パチンコ / ミン・ジン・リー
22:14　マチルダは小さな大天才 / ロアルド・ダール
25:07　白の闇 / ジョゼ・サラマーゴ
25:43 　汝、人の子よ / アウグスト・アントニオ・ロア・バストス
27:18　言語都市 / チャイナ・ミエヴィル
28:37　スイマーズ / ジュリー・オオツカ
31:02　オイディプス王 / ソポクレス
32:48　メグレ警視シリーズ / ジョルジュ・シムノン
35:52　やし酒飲み / エイモス・チュツオーラ
38:10　源氏物語 A・ウェイリー版 / アーサー・ウェイリー（毬矢まりえ・森山恵訳）
43:44　中国低層訪談録―インタビューどん底の世界 / 廖亦武
45:53　戦争と平和 / トルストイ
51:09　クリスマスの思い出 / トルーマン・カポーティ
56:11　バベットの晩餐会 / イサク・ディーネセン

第2部

0:15　巨匠とマルガリータ / ミハイル・ブルガーコフ
7:26　  大地 / パール・バック
10:00　自分ひとりの部屋 / ヴァージニア・ウルフ
14:50　台湾漫遊鉄道のふたり / 楊双子
22:46　風の影 / カルロス・ルイス・サフォン
25:26　モヒカン族の最後 / ジェイムズ・フェニモア・クーパー
30:26　楽園 / アブドゥルラザク・グルナ
37:10　アルグン川の右岸 / 遅子建
42:32　ヒロシマの人々の物語 / ジョルジュ・バタイユ
46:00　スローターハウス5 / カート・ヴォネガット・ジュニア
51:56　あしながおじさん / ジーン・ウェブスター
57:21　赤毛のアン / ルーシー・モード・モンゴメリ

第3部

0:24　アメリカーナ / チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
1:20　シンチャオ・シンチャオ/ チェ・ウニョン
2:18　精霊たちの家 / イサベル・アジェンデ
4:09　ペンギンの憂鬱 / アンドレイ・クルコフ
5:30　プラム・クリークの土手で / ローラ・インガルス・ワイルダー
7:16　星のせいにして / エマ・ドナヒュー
9:50　大いなる遺産 / ディケンズ
　　　わたしたちが孤児だったころ / カズオ・イシグロ
　　　終わりの感覚 / ジュリアン・バーンズ
　　　大聖堂 / レイモンド・カーヴァー
　　　So Much Water So Close to Home / レイモンド・カーヴァー
12:30　彼らの目は神を見ていた / ゾラ・ニール・ハーストン
14:09　世界終末戦争 / マリオ・バルガス・リョサ
16:15　フィフティ・ピープル / チョン・セラン
17:13　だれも死なない日 / ジョゼ・サラマーゴ
18:34　小さくも重要ないくつもの場面 / シルヴィー・ジェルマン
19:10　停電の夜に / ジュンパ・ラヒリ
20:30　キャロル / パトリシア・ハイスミス
23:40　ザリガニの鳴くところ / ディーリア・オーウェンズ
26:38　アフター・クロード / アイリス・オーウェンス
27:17　夏のヴィラ / ペク・スリン
33:36　心が高地にある男 / ウィリアム・サローヤン
　　　 愛人（ラマン） / マルグリット・デュラス
36:50　シーズンの始まり / ウラジーミル・ソローキン
　　　 セルゲイ・アンドレーエヴィチ / ウラジーミル・ソローキン
37:33　琥珀捕り / キアラン・カーソン
38:23　オン・ザ・ロード / ジャック・ケルアック
43:47　牧師の娘 / ジョージ・オーウェル
49:15　ペスト / アルベール・カミュ
53:20　われら闇より天を見る / クリス・ウィタカー

【2025/01/08追記】
干場さんの1冊
プロジェクト・ヘイル・メアリー / アンディ・ウィアー

これで年始のやりたいことは無事完了！ゆっくり配信を聴くぞ。