【デ・ラ・ソウル】英語版ウィキペディアを日本語で読む【De La Soul】
De La Soul (/ˌdeɪ lɑː ˈsoʊl/) is an American hip hop trio formed in 1988 in the Amityville area of Long Island, New York.
デ・ラ・ソウルは、1988年にニューヨーク州ロングアイランドのアミティヴィル地区で結成されたアメリカのヒップホップトリオである。
They are best known for their eclectic sampling, quirky lyrics, and their contributions to the evolution of the jazz rap and alternative hip hop subgenres.
彼らは、折衷的なサンプリング、風変わりな歌詞、そしてジャズラップとオルタナティブヒップホップのサブジャンルの進化への貢献で最もよく知られている。
The members are Posdnuos, Trugoy, and Maseo.
メンバーは、Posdnuos、Trugoy、Maseoの3人。
The three formed the group in high school and caught the attention of producer Prince Paul with a demo tape of the song "Plug Tunin'".
高校時代に3人で結成し、「Plug Tunin'」という曲のデモテープでプロデューサーのPrince Paulの目にとまる。
With its playful wordplay, innovative sampling, and witty skits, the band's debut album, 3 Feet High and Rising, has been called "a hip hop masterpiece."
遊び心のある言葉遊び、斬新なサンプリング、ウィットに富んだ寸劇などで、デビューアルバム『3 Feet High and Rising』は、"ヒップホップの傑作 "と呼ばれるようになった。
The album was the band's biggest commercial success to date, with subsequent ones selling progressively less, despite receiving high praise from critics.
このアルバムはバンドにとってこれまでで最大の商業的成功を収め、その後のアルバムは批評家から高い評価を受けたものの、徐々に売れ行きが悪くなっていきました。
They were influential in the early stages of rapper/actor Mos Def's career, and are a core part of the Spitkicker collective.
ラッパー/俳優のモス・デフのキャリア初期に影響を与え、スピットキッカー集団の中核を担っている。
They are the second longest standing Native Tongues group, after the Jungle Brothers.
ネイティブ・トングスのグループとしては、ジャングル・ブラザーズに次いで2番目に長い歴史を持つ。
In 2006, the group won a Grammy for their collaboration with Gorillaz on the single "Feel Good Inc."
2006年、シングル "Feel Good Inc." でのGorillazとのコラボレーションでグラミー賞を受賞した。
In early 2015, they announced plans to release a Kickstarter funded ninth studio album And the Anonymous Nobody...
2015年初頭、彼らはKickstarterで資金調達した9枚目のスタジオ・アルバム『And the Anonymous Nobody...』をリリースする計画を発表した。
in September 2015; which was released on August 26, 2016.
を2015年9月にリリースし、2016年8月26日に発売された。
The album tracks are said to be the result of multiple improvised jam sessions.
アルバム収録曲は、複数の即興ジャムセッションから生まれたと言われている。
The album also features guest appearances from artists such as Damon Albarn, Little Dragon, David Byrne, 2 Chainz, and Snoop Dogg.
また、Damon Albarn、Little Dragon、David Byrne、2 Chainz、Snoop Doggといったアーティストがゲスト参加したアルバムとなっている。
History（歴史）
3 Feet High and Rising and De La Soul Is Dead (1989–1993)（3フィート・ハイ・アンド・ライジングとデ・ラ・ソウル・イズ・デッド）
De La Soul's debut album, 3 Feet High and Rising, released in 1989, was a critical smash hit in the hip hop genre.
1989年にリリースされたデ・ラ・ソウルのデビューアルバム『3 Feet High and Rising』は、ヒップホップのジャンルにおいて決定的なスマッシュヒットを記録した。
They quickly became prominent members of the Native Tongues Posse along with A Tribe Called Quest, Black Sheep, Queen Latifah, and the Jungle Brothers among others.
彼らはすぐに、ア・トライブ・コールド・クエスト、ブラック・シープ、クイーン・ラティファ、ジャングル・ブラザーズなどとともに、ネイティブ・トングス・ポッセの有力メンバーとなった。
The single "Me Myself and I" became a huge hit, further cementing the group's popularity.
シングル「ミー・マイセルフ・アンド・アイ」は大ヒットとなり、グループの人気をさらに確固たるものにした。
However, the sixties pop group The Turtles sued De La Soul for using a sample from their 1969 hit "You Showed Me" for the interlude track "Transmitting Live from Mars."
しかし、60年代のポップ・グループ、タートルズが、デ・ラ・ソウルの1969年のヒット曲「You Showed Me」を間奏曲の「Transmitting Live from Mars」に使用したとして、デ・ラ・ソウルを訴えた。
Lyrically, much of 3 Feet High and Rising focused on striving for peace and harmony.
3 Feet High and Risingの歌詞の多くは、平和と調和のための努力に焦点を当てたものであった。
3 Feet High and Rising also introduced De La Soul's concept of the "D.A.I.S.Y. Age" (an acronym standing for "da inner sound, y'all").
3 Feet High and Risingはまた、デ・ラ・ソウルのコンセプトである「D.A.I.S.Y. Age」（「da inner sound, y'all」の頭文字をとったもの）を紹介した。
As a result, audiences were quick to peg the members of De La Soul as hippies.
その結果、観客はデ・ラ・ソウルのメンバーをすぐにヒッピーと決めつけてしまった。
This stereotype greatly agitated the group's members, as they always envisioned their career as a constantly changing style; this frustration would influence their next recording sessions.
この固定観念は、常にスタイルを変えながらキャリアを歩んでいくことを想定していたメンバーにとって、大きな痛手となり、このフラストレーションが次のレコーディングセッションに影響を与えることになる。
In the press kit for 3 Feet High and Rising, the members explained their stage names: Trugoy when reversed spells yogurt, because he likes yogurt, and Posdnuos spelled backwards is "sound sop".
3 Feet High and Risingのプレスキットの中で、メンバーは自分たちのステージネームについて説明している。Trugoyはヨーグルトが好きだから、Posdnuosはサウンドソップを意味する。
The album artwork was designed by radical British artist collective the Grey Organisation.
アルバムのアートワークは、イギリスの過激なアーティスト集団「グレイ・オーガニゼーション」がデザインした。
De La Soul's second album, De La Soul Is Dead (1991) was a much more mature album.
デ・ラ・ソウルのセカンド・アルバム『De La Soul Is Dead』（1991年）は、より成熟したアルバムとなった。
It featured a wealth of material that criticized the violent, careless direction that hip hop was heading in at the time, though it still managed to maintain a light, absurd sense of humor.
当時のヒップホップが向かっていた暴力的で無頓着な方向性を批判するような素材をふんだんに盛り込みながらも、軽妙で不条理なユーモアのセンスは保っていた。
The cover of the album features a broken daisy flower pot, symbolizing the death of the "D.A.I.S.Y. Age" and the imagery that went along with it.
ジャケットには壊れたデイジーの植木鉢が描かれており、「D.A.I.S.Y.時代」の死とそれに伴うイメージを象徴している。
The album spawned several singles, including the dark "Millie Pulled a Pistol on Santa", a tale of a young girl who could no longer take the sexual abuse from her father, and the lead single "Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)", a story about the people rated with the Black Sheep on "Fanatic of the B Word," Q-Tip from A Tribe Called Quest on "A Roller Skating Jam Named 'Saturdays'", and Prince Paul makes an appearance on the mic in "Pass the Plugs" with a verse of his own.
このアルバムはいくつかのシングルを生み出し、父親からの性的虐待に耐えられなくなった少女の物語である暗い「Millie Pulled a Pistol on Santa」、リードシングル「Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)」、ブラックシープで評価されている人々の物語「Fanatic of the B Word」、「A Roller Skating Jam Named 'Saturdays' 」ではA Tribe Called QuestのQティップ、「Pass the Plugs」ではプリンスポールが自身の詩でマイク出演を果たしている。
The album also more prominently featured Vincent Mason as a rapper, providing verses of his own on "Bitties in the BK Lounge," "Afro Connections at a Hi-5," and "Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)".
また、このアルバムではヴィンセント・メイソンがラッパーとして、「Bitties in the BK Lounge」、「Afro Connections at a Hi-5」、「Ring Ring Ring (Ha Ha Hey)」で自身のヴァースを担当し、より顕著な存在感を示している。
Though it received mixed reviews and did not sell as well as 3 Feet High and Rising it eventually became a cult classic.
このアルバムは様々な評価を受け、『3 Feet High and Rising』ほど売れなかったが、最終的にはカルト的な名作となった。
The Source magazine listed the album as one of their top 100 hip hop albums of all time, stating that "its true genius is rarely understood".
ソース誌はこのアルバムをヒップホップのトップ100に挙げ、「その真の天才はほとんど理解されていない」と述べている。
There are several major differences between the CD version of this album and the other formats, as the tracks "Johnny's Dead AKA Vincent Mason", "My Brother's a Basehead", "Kicked Out the House", and "Who Do U Worship?" are only available on the CD.
このアルバムのCD版と他のフォーマットではいくつかの大きな違いがあり、「Johnny's Dead AKA Vincent Mason」、「My Brother's a Basehead」、「Kicked Out the House」、「Who Do U Worship?」はCDにのみ収録されている。
The limited edition double vinyl promotional copies of the album distributed to the media before the official release did not feature these.
正式リリース前にメディア向けに配布されたプロモーション用の限定ダブルビニール盤には、これらは収録されていない。
Buhloone Mindstate and Stakes Is High (1993–2000）（ブールーン・マインドステイトとステイクス・イズ・ハイ）
The group's third studio release, 1993's Buhloone Mindstate, saw the group evolve a new sound as they continued to grow stylistically and musically.
1993年にリリースされた3枚目のスタジオ盤『Buhloone Mindstate』では、スタイル的にも音楽的にも成長を続け、新しいサウンドを進化させた。
There were several moments on the album which proved the band had matured.
このアルバムには、バンドが成熟したことを証明するいくつかの瞬間があった。
"I Be Blowin'" was a departure as the track was an instrumental featuring saxophone playing by Maceo Parker.
「I Be Blowin'」は、メイシオ・パーカーのサックス演奏をフィーチャーしたインストゥルメンタル曲で、一線を画すものであった。
The introspective "I Am I Be" showed De La Soul at their most self-referential to date with subject matter about Pos' daughter Ayana Monet as well as his grandmother.
内省的な "I Am I Be "は、ポスの娘アヤナ・モネと彼の祖母を題材にした、これまでで最も自己言及的なデ・ラ・ソウルであった。
"Long Island Wildin'" was a collaboration with Japanese hip hop artists Kan Takagi (Major Force) and trio Scha Dara Parr (SDP).
「Long Island Wildin'」は、日本のヒップホップ・アーティスト、高木完（Major Force）、トリオのScha Dara Parr（SDP）とのコラボレーションであった。
The album's first single, "Breakadawn", used a sample of Michael Jackson's "I Can't Help It" and Smokey Robinson's "Quiet Storm".
アルバムのファーストシングル "Breakadawn "は、マイケル・ジャクソンの "I Can't Help It "とスモーキー・ロビンソンの "Quiet Storm "をサンプリングして使用された。
De La Soul collaborated for the first time with Gang Starr's Guru on "Patti Dooke", female MC Shortie No Mas, a cousin of Posdnuos, was prominent on many tracks on the album, showcased particularly "In The Woods".
Patti Dooke "ではGang StarrのGuruと初めてコラボレートし、Posdnuosのいとこである女性MC Shortie No Masはアルバムの多くの曲で目立っており、特に "In The Woods "で披露された。
The album ended with an old school Biz Markie collaboration called "Stone Age".
アルバムの最後には、オールドスクールなビズ・マーキーとのコラボ曲 "Stone Age "が収録されている。
Missing from vocal duties is Mase, whose voice can only be heard on "Area" in a break near the end of the track.
ヴォーカルを務めていないのはMaseで、彼の声は "Area "の終盤のブレイクで聴くことができるのみである。
Also rarely featured is his scratching which was heard often on previous albums, with only "In the Woods" showcasing his talent in that area.
また、前作ではよく聞かれたスクラッチもほとんどフィーチャーされず、「In the Woods」だけがその才能を発揮している。
The album was a critical success, but it was the biggest commercial failure for the group at the time of its release.
このアルバムは批評的には成功したが、発売当時はグループにとって最大の商業的失敗作となった。
Many publications, such as Rolling Stone, have listed this album as one of the best hip hop albums of all time.
ローリング・ストーン誌など多くの出版物がこのアルバムをヒップホップのベスト・アルバムの一つに挙げている。
In 1994, 500 copies of a promotional EP called Clear Lake Audiotorium were released on clear vinyl and CD.
1994年、Clear Lake Audiotoriumというプロモーション用EPが500枚、クリアビニールとCDでリリースされた。
The 6 track EP contained edited versions of tracks off of Buhloone Mindstate but also featured the tracks "Sh.Fe.MC's" (Shocking Female MC's) which was a collaboration with A Tribe Called Quest, and Stix & Stonz which featured old-school hip hop artists Grandmaster Caz, Tito of Fearless Four, Whipper Whip, LA Sunshine and Superstar.
6曲入りのこのEPは、『Buhloone Mindstate』からの曲を編集したものだが、ア・トライブ・コールド・クエストとのコラボレーションである「Sh.Fe.MC's」（ショッキングな女性MCたち）や、オールドスクール・ヒップホップのアーティスト、グランドマスター・カズ、ティト・オブ・フィアレス・フォ、ウィッパー・ウィップ、ロサンシャイン、スーパースターの出演したスティックス＆ストーンズというトラックも含まれていた。
The EP was widely bootlegged afterwards.
このEPはその後、広くブートレグされた。
Stakes Is High (1996) was the first album not produced by Prince Paul, with overall production credits given solely to the trio.
Stakes Is High』（1996年）は、プリンス・ポールがプロデュースしていない最初のアルバムで、全体のプロデュース・クレジットはトリオだけに与えられたものである。
Although it was met with poor sales, it has been critically lauded for its music, lyricism, and its overall message concerning the artistic decline rap music began to face in the mid-90s.
売り上げは芳しくなかったが、その音楽、リリック、そして90年代半ばに直面し始めたラップミュージックの芸術的衰退に関する全体的なメッセージは、批評家から高く評価されている。
The title track and first single, produced by J Dilla, was not a hit, but the album's second single, "Itzsoweezee (HOT)", with only Dave on vocals, did fare better due to its creative music video.
Jディラがプロデュースしたタイトル曲とファーストシングルはヒットしなかったが、デイヴがヴォーカルをとったセカンドシングル「Itzsoweezee（HOT）」は、そのクリエイティブなミュージックビデオによって、より良い結果を残した。
The album spawned a third single "4 More", featuring Zhane which peaked at #52 in the UK.
このアルバムは、Zhaneをフィーチャーしたサード・シングル「4 More」を生み出し、全英52位を記録した。
The album did provide a launching pad for future star rapper and actor Mos Def, who appeared on the track "Big Brother Beat".
このアルバムは、後にラッパーや俳優として活躍するモス・デフの出世作となり、彼はトラック「Big Brother Beat」に参加した。
The album also featured collaborations with Common, Truth Enola, and the Jazzyfatnastees.
このアルバムにはコモン、トゥルース・エノーラ、ジャジーファットナスティスとのコラボレーションも収録されている。
Art Official Intelligence and The Grind Date (2000–2005)（アート・オフィシャル・インテリジェンスとザ・グラインド・デイト）
Four years later, De La Soul announced that they would release a triple album series entitled "Art Official Intelligence" (or AOI).
その4年後、デ・ラ・ソウルは「アート・オフィシャル・インテリジェンス」（またはAOI）と題した3枚組のアルバム・シリーズをリリースすることを発表した。
All three albums were intended to be released within a year, beginning with the release of Art Official Intelligence: Mosaic Thump.
3枚のアルバムはすべて、『Art Official Intelligence』のリリースを皮切りに、1年以内にリリースされる予定だった。モザイク・サンプ」（Mosaic Thump）。
This was followed by AOI: Bionix in late 2001.
その後、2001年末に「AOI:Bionix」をリリース。
After this, however, the third and final album in the AOI series was never released.
しかし、この後、AOIシリーズ最後の3枚目のアルバムはリリースされなかった。
For the next two years, the only De La Soul releases were singles or remix compilations.
その後2年間、De La Soulのリリースはシングルかリミックスコンピレーションのみであった。
David Jude Jolicoeur stated in an interview that it usually takes about four years for the group to record an album, promote it with advertisements, touring and so on.
David Jude Jolicoeurはインタビューで、グループがアルバムをレコーディングし、広告で宣伝し、ツアーを行うなどするには、通常4年ほどかかると述べている。
The group was having trouble finishing the last AOI installment for many reasons, one of which being an ongoing struggle with Tommy Boy Records, which had been releasing its albums ever since its debut.
AOIの最終作を完成させるのに苦労した理由はいろいろあるが、そのうちの1つは、デビュー以来ずっとアルバムをリリースしてきたTommy Boy Recordsとの間で続いている闘争である。
In the summer of 2002, De La Soul toured with Cake, Modest Mouse, The Flaming Lips, Kinky, and the Hackensaw Boys during the Unlimited Sunshine Tour.
2002年の夏、De La SoulはUnlimited Sunshine TourでCake, Modest Mouse, The Flaming Lips, Kinky, and the Hackensaw Boysと一緒にツアーを行った。
The band was briefly featured in the video game PaRappa the Rapper 2 with the song "Say "I Gotta Believe!"", featuring Double, and also appeared on the soundtrack of the game.
バンドはビデオゲームPaRappa the Rapper 2にDoubleをフィーチャーした曲「Say "I Gotta Believe!"」で短期間登場し、ゲームのサウンドトラックにも登場した。
In 2004, De La Soul released a new full album: The Grind Date on Sanctuary/BMG Records because the venture between Tommy Boy and Warner Bros. Records was shut down and the group's contract was shopped to the other WEA labels.
2004年、De La Soulは新しいフルアルバムをリリースした。2004年、De La SoulはSanctuary/BMG Recordsから新しいフルアルバム：The Grind Dateをリリースしました。2004年、デ・ラ・ソウルはサンクチュアリ/BMGレコードから新しいフルアルバム「The Grind Date」をリリースした。
The band thought about having its contract absorbed by Elektra Records, but it decided to leave WEA altogether.
バンドはElektra Recordsに契約を吸収してもらうことも考えたが、WEAから完全に離れることにした。
Although it was not the third AOI album fans had been expecting, the album was released to some critical acclaim and was well received by most fans.
ファンが期待していたAOIの3枚目のアルバムではなかったが、このアルバムはリリースされ、ある程度の評価を受け、ほとんどのファンから好評を博した。
The album features guests MF Doom, Ghostface Killah, Butta Verses and Flavor Flav, with production from 9th Wonder, Jake One, Madlib and more.
このアルバムには、MF Doom、Ghostface Killah、Butta Verses、Flavor Flavがゲストとして参加し、9th Wonder、Jake One、Madlibなどがプロデュースしている。
The lead single "Shopping Bags (She Got from You)" did not fare very well and set the tone for disappointing commercial acceptance.
リードシングルの「Shopping Bags (She Got from You)」はあまりうまくいかず、商業的な受け入れが期待外れとなる基調となった。
In conjunction with the album's release, the group also offered up the track "Come on Down" featuring Flavor Flav for remixing on Sony's Acid Planet website.
このアルバムの発売と同時に、ソニーのAcid Planetというサイトで、Flavor Flavをフィーチャーしたトラック「Come on Down」のリミックスを募集した。
The winning remix was "Come On Down (KY Raised NY Glazed)" by Interlude Jones who said he tried to "take the influential sound of old New York hip hop and marry it back to its roots."
受賞したリミックスは、Interlude Jonesによる "Come On Down (KY Raised NY Glazed) "で、彼は "古いニューヨークのヒップホップの影響力のあるサウンドを、そのルーツに戻そうと結婚した "と語っている。
Later years and And the Anonymous Nobody... (2005–present)（後年、『アンド・ザ・アノニマス・ノーバディ...』（2005年～現在））
In 2005, De La Soul collaborated with Gorillaz on the hit single "Feel Good Inc.," which won a Grammy for Best Pop Vocal Collaboration (the first Grammy win in the group's career) after being nominated for a total of three Grammys.
2005年、De La SoulはGorillazとコラボしたヒットシングル「Feel Good Inc.」で、合計3回のグラミー賞にノミネートされた後、グラミー賞のベストポップボーカルコラボレーション賞を受賞（グループのキャリアで初のグラミー受賞）した。
De La Soul also appeared on the LA Symphony single "Universal" and Posdnuos collaborated with the Portuguese MC Boss AC on a track called "Yo (Não Brinques Com Esta Merda)".
De La SoulはLA Symphonyのシングル「Universal」にも参加し、PosdnuosはポルトガルのMC Boss ACと「Yo (Não Brinques Com Esta Merda)」というトラックでコラボレートしている。
The following year they released mixtapes Hip-Hop Mixtape, a covermount with British dance magazine Mixmag, and The Impossible: Mission TV Series – Pt.
翌年には、イギリスのダンス雑誌Mixmagの表紙を飾ったミックステープHip-Hop Mixtapeや、The Impossibleをリリース。Mission TV Series - Pt.
1, a release on the group's own AOI Records label.
1を、グループ自身のレーベルであるAOI Recordsからリリースした。
De La Soul collaborated with the athletic sneaker company Nike to produce two versions of the Nike Dunk under their skateboarding division, Nike SB.
De La Soulは、スポーツスニーカー会社Nikeとコラボレーションし、Nike SBというスケートボード部門のもと、Nike Dunkの2つのバージョンを制作した。
In 2008, the group joined A Tribe Called Quest, Nas, Tech N9ne, The Pharcyde and others on the annual Rock the Bells tour and were honored at the 5th Annual VH1 Hip Hop Honors.
2008年、彼らはA Tribe Called Quest, Nas, Tech N9ne, The Pharcydeらと毎年行われるRock the Bellsツアーに参加し、第5回VH1 Hip Hop Honorsで表彰された。
Later in the year they collaborated with dan le sac vs Scroobius Pip on a re-recording of the British group's debut single "Thou Shalt Always Kill."
その年の後半には、イギリスのグループのデビューシングル "Thou Shalt Always Kill" の再レコーディングで dan le sac vs Scroobius Pip とコラボレートしている。
De La Soul returned as a guest on the third Gorillaz studio album, Plastic Beach alongside Super Furry Animals frontman Gruff Rhys on the song "Superfast Jellyfish".
De La SoulはGorillazの3枚目のスタジオアルバム『Plastic Beach』のゲストとして、Super Furry AnimalsのフロントマンGruff Rhysと一緒に "Superfast Jellyfish "という曲で復帰した。
Two other collaborations were recorded, but did not make the final cut for the album.
他にも2つのコラボレーションが録音されたが、アルバムの最終カットには入らなかった。
They were supposed to appear on a track entitled "Sloped Tropics", though this song did not make the final cut.
Sloped Tropics "という曲で参加する予定だったが、この曲は最終的にカットされなかった。
The group remixed indie rockers Yo La Tengo's single, "Here To Fall for the Here To Fall" remixes EP which included remixes by RJD2 and Pete Rock, and were featured on a remix of Matt & Kim's single "Daylight" by DJ Troublemaker.
インディーロックのYo La Tengoのシングル「Here To Fall」をRJD2とPete RockがリミックスしたHere To FallリミックスEPに参加し、Matt & Kimのシングル「Daylight」のDJ Troublemakerによるリミックスに参加した。
In 2011, the group earned Top 5 rankings on both NPR and Soul Train's year end "Best of" lists with the Amerigo Gazaway produced De La Soul/Fela Kuti mashup, Fela Soul.
2011年には、Amerigo GazawayプロデュースのDe La Soul/Fela Kutiのマッシュアップ「Fela Soul」でNPRとSoul Trainの年末の「ベスト・オブ」リストでトップ5入りを果たした。
De La Soul and Nike released Are You In?: Nike+ Original Run, which was the group's first original material since The Impossible: Mission TV Series – Pt. 1.
De La SoulとNikeは、Are You In?をリリースしました。Nike+ Original Run」をリリース。「The Impossible」以来のオリジナル作品となりました。Mission TV Series - Pt.1』以来となるオリジナル作品です。
The album features Raheem DeVaughn as well as production from the Chicago-based duo Flosstradamus.
このアルバムにはRaheem DeVaughnが参加し、またシカゴを拠点とするデュオ、Flosstradamusがプロデュースしている。
The recording is a single-track recording at 44 minutes, 17 seconds, part of a continuing series of releases through the "Nike+ Sport Music" section of the online store.
収録時間は44分17秒のシングルトラックレコーディングで、オンラインストアの「Nike+ Sport Music」セクションを通じて継続的にリリースされるシリーズの一部です。
The group released De La Soul's Plug 1 & Plug 2 presents... First Serve in April 2012, an album that did not feature any contributions from Maseo.
De La Soulの『Plug 1 & Plug 2 presents... 』をリリースしました。このアルバムには、Maseoの参加はありませんだった。
With very little promotion, the album was released to positive reviews.
このアルバムは、ほとんどプロモーションを行わず、リリースされ、好評を博した。
This was followed by releasing one track a month during 2013.
その後、2013年の間は1ヶ月に1曲ずつリリースしていた。
In March 2015, De La Soul created a Kickstarter to help fund their upcoming album.
2015年3月、De La Soulは次のアルバムの資金調達のためにKickstarterを作成した。
It surpassed the original goal of $110,000 in under ten hours.
当初の目標であった11万ドルを10時間足らずで突破した。
The resulting album, And the Anonymous Nobody..., was released in August 2016.
その結果、アルバム『And the Anonymous Nobody...』は2016年8月にリリースされた。
Originally planned for an April release, but delayed due to rights issues, the full-length was preceded by 4 track EP For Your Pain & Suffering and the single Pain, featuring Snoop Dogg.
当初は4月のリリースを予定していたが、権利関係の問題で延期された本作は、4曲入りのEP『For Your Pain & Suffering』と、スヌープ・ドッグをフィーチャーしたシングル『Pain』が先行リリースされた。
The album was nominated at the 59th Grammy Awards for Best Rap Album.
本作は第59回グラミー賞で最優秀ラップ・アルバムにノミネートされた。
De La Soul was featured on the track "Momentz" on Gorillaz' 2017 album Humanz, on Leap of Faith by Mr. Jukes, alongside Horace Andy, and on Tom Misch's 2018 single "It Runs Through Me."
デ・ラ・ソウルは、ゴリラズの2017年のアルバム『Humanz』のトラック "Momentz"、ホレス・アンディと共にミスター・ジュークスによる『Leap of Faith』、トム・ミッシュの2018年のシングル "It Runs Through Me" でフィーチャーされている。
A tenth studio album, featuring production contributions from Pete Rock and DJ Premier, will reportedly be released by Mass Appeal Records.
ピート・ロックとDJプレミアがプロデュースに参加した10枚目のスタジオ・アルバムは、Mass Appeal Recordsからリリースされると報じられている。
Catalog dispute（カタログ紛争）
De La Soul's back catalog has not been released on audio streaming services or digital media stores.
デ・ラ・ソウルのバック・カタログは、オーディオ・ストリーミング・サービスやデジタル・メディア・ストアでリリースされたことはない。
Until 2017, it was owned by Warner Records, which, according to Posdnuos, had been reluctant to clear samples and renegotiate contracts.
2017年まではワーナー・レコードが所有しており、Posdnuosによれば、同社はサンプルのクリアや契約の再交渉に消極的だった。
The samples used in De La Soul's music were only cleared for physical media distribution; the wording of their contracts is not vague enough to enable them to distribute the music digitally on unforeseen technologies.
De La Soulの楽曲に使用されているサンプルは、物理的なメディア配信のためにのみクリアされており、契約の文言は、予期せぬ技術でデジタル配信を可能にするほど曖昧なものではありません。
In 2017, the catalog was purchased by Tommy Boy Records.
2017年、カタログはトミーボーイレコードに買収された。
In February 2019, De La Soul announced that their catalog would soon be available on digital services.
2019年2月、デ・ラ・ソウルはカタログを近々デジタルサービスで提供することを発表した。
However, as they were unhappy receiving 10% of the revenue, with the rest for Tommy Boy, the release was postponed pending further negotiations.
しかし、彼らは収益の10％を受け取り、残りをTommy Boyが受け取ることに不満があったため、さらなる交渉を待たずにリリースが延期された。
Hip hop artists including Nas, Pete Rock, and Questlove called for a boycott of Tommy Boy.
Nas、Pete Rock、Questloveなどのヒップホップ・アーティストがTommy Boyのボイコットを呼びかけた。
In August, De La Soul announced they had been unable to settle the dispute with Tommy Boy and ended negotiations.
8月、De La SoulはTommy Boyとの紛争を解決できないことを発表し、交渉を打ち切った。
In February 2020, Posdnuos said that Tommy Boy "sort of came back to the table, we are looking to sort of get it going".
2020年2月、PosdnuosはTommy Boyが「テーブルに戻ってきたようなもので、我々はそれを何とか進めたいと考えている」と述べた。
In April, Rostrum Records head Benjy Grinberg said he was attempting to buy Tommy Boy to return the master recordings to De La Soul.
4月、Rostrum Recordsの代表Benjy Grinbergは、Tommy Boyを買収してDe La Soulにマスター音源を返却しようとしていると述べた。
On June 4, 2021, music company Reservoir Media acquired Tommy Boy for USD$100 million.
2021年6月4日、音楽会社Reservoir MediaがTommy Boyを1億米ドルで買収した。
Reservoir said they are working with De La Soul to bring its catalog to digital media storefronts.
ReservoirはDe La Soulと協力して、そのカタログをデジタルメディアの店頭で提供すると述べた。
Two months later on August 8, Talib Kweli revealed that the group gained ownership over their music.
2ヶ月後の8月8日、Talib Kweliは、グループが自分たちの音楽の所有権を得たことを明らかにした。