多くのグレゴリオ聖歌のテキストのもとになっているラテン語訳詩篇はヘブライ語原典ではなく七十人訳ギリシャ語聖書をもとにしていますが，その七十人訳詩篇の日本語訳が本日発売開始になりました。『七十人訳ギリシア語聖書 詩篇』(秦剛平訳，青土社)