喪失をこえる永遠

愛は行きさきをうしなったとき

ふかい哀しみにすがたをかえる


たいせつな人はいなくなっても

愛があることをおしえてくれる


どこにもいなくなったのでなく

あらゆるところにあなたはいる


なにもかもなくなったのでなく

あらゆるものがわたしをつなぐ


始まりも終わりもそこにはない

わたしもあなたも在りつづける



＊＊＊

“From nowhere to Everywhere.
From nothing to Everything.

This is what love,
After passing through much grief,
Has given me:

You;
Eternal.”

Jennifer Williamson

どこにもないけど、どこにもある。
なにもないけど、すべてがある。

たくさんのかなしみのあと、
愛がわたしに与えたもの。

あなたという、永遠。


（わたしの訳）


💫