マガジンのカバー画像

完全中文·短视频

28
運営しているクリエイター

2024年9月の記事一覧

愿逝者安息,愿善念永驻人心

愿逝者安息,愿善念永驻人心

前天,在中国城市深圳,一个日本小男孩在上学途中被歹徒杀害。犯人是当着孩子母亲的面,用刀捅死的那个孩子。看到消息后,心情变得非常沉重。有些人,长着人的面孔,内心却像蛇蝎一样歹毒,面对一个手无寸铁,娇弱,无邪的孩子,不知他怎么下得了手。希望这样的悲剧不要再发生。愿逝者安息,愿善念永驻人心。

(広東語) 唐诗 山居秋暝 王维

山居の秋暝    
                       
空山  新雨の後,
天氣  晩來の秋。
明月  松間に 照り,
清泉  石上に 流る。
竹 喧(かまびす)しくして  浣女(くゎんぢょ) 歸り,
蓮 動きて  漁舟 下る。
隨意なり  春芳 歇(や)むも,
王孫  自ら 留る 可(べ)し。

网上找到的译文,读不懂。😃

(広東語)春晓·孟浩然

在春天的早上,自然醒来。到处都是小鸟的鸣叫声。昨天晚上,听见外边刮风、下雨的声音,不知道有多少花朵,从树上掉下来。

春天chūn tiān 早上zǎo shang 自然zì rán 醒来xǐng lái
到处dào chu 小鸟xiǎo niǎo 鸣叫声míng jiào shēng 刮风guā fēng
声音shēng yīn 多少duō shao 花朵huā duǒ 从cóng
树上shù
もっとみる