ジョン・レノンのイマジンの自主規制

Imagine there's no Heaven、It's easy if you try　で始まる、イマジンは、ジョン・レノンが、ベトナム戦争当時の1971年に発表した同名のアルバムに収録された曲です。ソロキャリアにおける最高のヒットシングルであるこの曲の歌詞は、物質主義や国境、宗教のない平和な世界を想像するようリスナーに呼びかけている。 レノンは死の直前、この曲の歌詞と内容の多くは妻のオノ・ヨーコからもたらされたものだと語っており、2017年、彼女は共作者としてクレジットを受けているとのことです。国や地域によっては、放送すること、歌うことに、規制、自主規制がかかっているようです（出典：ウキペディア）。その理由をChatGPTに訊いてみました。第二次大戦時に、谷崎潤一郎の細雪が軍部から「内容が戦時にそぐわない」「優美な世界が『時局をわきまえない』」と、発禁になったことを連想しました。

1. 反戦・反権威的メッセージ
   「Imagine」は戦争、貧困、宗教、国境のない世界を理想とする歌で、政治的・宗教的権威に対する批判と捉えられることがあり、一部地域で検閲されることがあります。

2. 冷戦の文脈
   冷戦期のイデオロギー対立の中、共産主義を恐れるアメリカでは、歌詞が政治的に挑発的とみなされ、検閲の対象となることがありました。

3. リリース当時の社会状況
   1970年代初頭のベトナム戦争や公民権運動の時期に、反戦を訴えるメッセージが一部の権威にとって問題視されました。

4. 宗教的・文化的タブー
   「宗教がない世界を想像して」という歌詞が、宗教的伝統を重んじる地域で冒涜的とみなされる場合があります。

5. 商業的配慮
   音楽業界では論争を避けるために、特定の市場で「Imagine」を流さない選択がなされることがあります。

6. 現代の検閲
   現在でも権威主義国家や宗教的感受性が高い地域では、歌詞が体制への挑戦と見なされ、放送が制限されることがあります。

結論
「Imagine」の検閲は、歌詞が持つ政治的、宗教的、社会的メッセージによるものですが、その平和への願いは世界中で支持され続けています。

また、自主規制の英語表現はたくさんあることも知り、これもChatGPTに訊いてみました。
〇一般的な表現
・Self-regulation　一般的に、業界や個人が自発的に規制を行う場合に使用。
例: "The industry relies on self-regulation to maintain ethical standards."
・Voluntary regulation　自発的に規制を行うことを強調。
例: "The company implemented voluntary regulations to reduce environmental impact."
・Self-imposed restrictions　自分たちで課した制限。
例: "The artist decided to follow self-imposed restrictions to maintain creativity."
〇メディアや表現の文脈で
・Self-censorship　特にメディアや芸術で、自主的に内容を制限する場合。
例: "The journalist practiced self-censorship to avoid controversy."
・Content moderation　主にデジタルメディアやオンラインプラットフォームでの表現。
例: "Social media platforms often rely on content moderation as a form of self-regulation."
・Internal guidelines　内部の指針としての規制。
例: "The broadcasting company adheres to internal guidelines for appropriate content."
〇業界や組織のルール
・Code of conduct　行動規範や倫理規範としての自主規制。
例: "The industry developed a code of conduct to ensure fair practices."
・Ethical guidelines　倫理的な基準に基づいた自主規制。
例: "Scientists follow ethical guidelines in their research."
・Voluntary compliance　自主的に法や規範に従うこと。
例: "The company promotes voluntary compliance with environmental laws."
〇ビジネスや経済の文脈で
・Market self-discipline　市場の自律的な規制。
例: "Market self-discipline helps to avoid unnecessary government intervention."
・Industry self-governance　業界全体での自主的な規制や管理。
例: "Industry self-governance is crucial for maintaining consumer trust."
・Self-imposed standards　自主的に設定した基準。
例: "The company operates under self-imposed standards for quality control."

歌詞：
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one