「Europa Universalis: The Price of Power」日本語化プロジェクトとChatGPTの活用方法Part 5: ChatGPTを使った作業について
Part 5-1: ChatGPTを使うということについて
ChatGPTが一般に公開されてから1年ほどが経過しますが、使っていて感じるのは、生成AIツールは「もう一人の自分とのコミュニケーションツール」であるということです。問題解決ツールとして使用する場合、自分の抱える問題を解決するために、問題を整理し、段取りを踏んで問いかけや指示を行う技術が必要です。
私がChatGPTを使う際には、次の4つのステップを意識しています。
① 指示や問いかけを明確にする
ChatGPTに何をしてもらうかを明確に伝えることが最初のステップです。英文のように、最初に結論を示し、その後に背景や詳細な説明を加えるようにしています。
例えば、画像からの転記を依頼する際には、まず「画像からテキストを抽出してほしい」と指示し、その後に「どの部分を抽出すべきか」など詳細な指示を付け加えます。こうすることで、ChatGPTが何をすべきかを明確に理解できます。
② 作業を細かく分解する
ChatGPTに複数の作業を一度に依頼すると、正確性が落ちることがあります。そのため、作業を細かく分けることが大切です。
例えば、画像の英文を翻訳させる場合には、まず「英文の転記」を指示し、その後に「転記した英文を日本語に翻訳する」というように、2つの作業に分けています。理想的には、画像から直接日本語訳を得られると良いのですが、誤訳が生じることがあるため、段階を踏むことが重要です。
③ 作業内容を具体的に指示する
AIが作り出す成果物の質を安定させるためには、具体的な指示を出すことが必要です。例えば、「語尾をすべて『～る。』で統一する」といった細かいルールを設定することで、ChatGPTが一貫した結果を出しやすくなります。
同じ作業指示であっても、日によって微妙に異なる成果物が生成されることがあります。そのため、指示の細かさが結果の安定性に寄与します。
④ 回答や結果の確認と修正
ChatGPTからの回答や作業結果について、不明点や不自然な箇所があれば再度問いかけを行います。この際、自分の私見を交えてフィードバックを与えることが重要です。
例えば、翻訳を依頼した英文が曖昧であった場合、次のプロセスを踏みます。
問題となる点や引っかかる点について再度確認する
自分なりの翻訳案をChatGPTに提示し、その修正を依頼する
ChatGPTの修正結果を確認し、最終的な翻訳文を決定する
このように、指示を明確にし、フィードバックを行うことで、AIとのコミュニケーションの質を高めることができます。
まとめ
ChatGPTを使った作業全般においては、人間に仕事を依頼する場合と同様に、指示内容を明確にし、成果物についてもチェックを行うことが重要です。場合によっては、フィードバックを与えることでお互いの認識のズレを解消し、最適な結果を得ることができます。
長文となりましたが、参考にしていただければと思います。
このように区分けして整理すると、各ステップがより明確になり、読みやすさが向上すると思います。