So Soon (아니 벌써) - SOGUMM 和訳　

先月リリースされたsogummのアルバムから
お気に入りの一曲、So Soonを翻訳しました！

では！

벌써 그렇게 됐어
もうこんな時間なのね

그만 헤어져야 할 시간
さよならしなきゃいけない時間

조금 더 있다 가자
もう少ししてから行こう

아직 못한 말이 있어
まだ言えてないことがあるの

조금만 더 난 아쉬워
なんだか物足りないわ

조금만 더 나와 있어줘
もう少し私と一緒にいて

조금만 더 조금만 더
あと少し　あと少しだけ

아직 못한 말이 있어
まだ言えずにいることがあるの

조금만 더 난 아쉬워
なんだか名残り惜しい

조금만 더 나와 있어줘
もう少し一緒にいてほしい

조금만 더 조금만 더
あと少し　少しだけ

아직 못한 말이 있어
言いたいことがある

벌써 그렇게 됐어
もうこんな時間

Oh, baby please don't go

딱히 할 일이 없다면
特にすることがないなら

I want to know about you

More and more

나 너에 대해 더 알고 싶어
あなたのことをもっと知りたいの

뭘 좋아하는지 싫어하는지
何が好きで 嫌いなのか

나랑 같았으면 좋겠어 취향이
私と同じだといいな 好みが

아냐 다르대도 좋아
いや 違ってもいいわ

네가 좋으면 난 다 좋아
貴方が好きなものは何でも好きよ

아냐 다르대도 좋아
同じじゃなくていいの

네가 좋으면 난 다 좋아
貴方が好きなものは何でも好き

아냐 다르대도 좋아
違っててもいい

나 너에 대해 알고 싶어
貴方の全てを知りたいの

네가 좋으면 난 다 좋아
貴方が好きなら何でも好きよ

아냐 다르대도 좋아
同じじゃなくたって

네가 좋으면 난 다 좋아
貴方が好きなものは私も好き

나 너에 대해 알고 싶어
貴方の全てを知りたい

벌써 그렇게 됐어
もうこんな時間なのね

벌써 그렇게 됐어
あっという間だわ

그만 헤어져야 할 시간
さよならしなきゃいけない時間

조금 더 있다 가자
もう少ししてから行こう

아직 못한 말이 있어
言えずにいることがあるから