Encourage (feat.10cm) - sogumm 和訳

sogummの歌声にマッチするリリック
壮大なラブソング
素敵な恋人同士の描写が浮かびます。では！

오늘 일 많이 힘들었지?
今日はとても大変だったんだね

눈에 써있지만 너는 웃어 보여
目を見れば分かるのに 貴方は笑ってみせる

지친 어깨 위로 슬픔이 보여
疲れた肩に寂しさが見える

눈에 써있지만 애써 웃어 보여
目を見れば分かるのに 無理して笑ってる

이리 와 안아줄게
こっちにおいで 抱きしめてあげる

내가 해줄 수 있는 게 있다면
私にできることがあるなら

해줄 수 있는 말이 있다면
かけてあげられる言葉があるなら

이제 맛있는 거 먹으러 가자
美味しいものでも食べに行こう

점점 투정이 늘어
少しずつ不満とか

서운함도 늘지만
寂しさも増えてきたけど

우리 사랑이 커져서
私たちの愛が大きいから

커져서 그래
大きくなったからこそだよ

이렇게 하루 끝에
こうやって1日の終わりに

너와 내가 만나
貴方と私が会って

마주함에 감사해
向き合えることに感謝

감사해지네
ありがたいことだよね

너에게 되어줄게
貴方にとっての

하루 끝에 위로가
1日の終わりの慰めになってあげる

너는 내게 기대도 돼
私を頼っていいんだからね

힘이 되어줄게
力になってあげるから

위로해보지만
励ましてみるけど

오히려 받고 있어
むしろ慰めてもらってるくらいよ

《10cm》

그 밤 모든 게 숨을 멈춘 것 같이
あの夜 全ての呼吸が止まったかのように

조용한 밤 너에게 못한 말이 있어
静寂な夜 君に言えなかった言葉がある

What should I do now?

내 마음과는 다르게 자꾸
僕の気持ちとは裏腹にずっと

말이 헛나온단 말야
言葉が無意識に溢れてくるんだ

이젠 모르겠다는 말야
もう訳が分からなかった

그냥 안아줬음 해
ただ抱きしめてくれたらいい

점점 투정이 늘어가
少しずつ不満とか

미안함도 늘어
申し訳なさも増えて

널 위해 그저
君のためにただ

참아내고 있지만 그걸
我慢してるけど

전부 아는 것 같은
全て筒抜けみたいだね

너의 눈동자
君の瞳は

어쩔 수 없어
どうしようもないや

You′re the only one I love

《sogumm》　

널 위한 마음 전부 다 모아서
貴方のために気持ちを全てかき集めて

사랑해
愛するわ

내 옆에 있어줘서 고마워
私のそばに居てくれてありがとう

앞에선 표현이 서툴지만
目の前にすると上手く言えないけど

사랑해
愛してる

I love you forever and ever

너에게 되어줄게
貴方にとっての

하루 끝에 위로가
1日の終わりの慰めになってあげる

너는 내게 기대도 돼
私を頼っていいんだからね

힘이 되어줄게
力になってあげるから

위로해보지만
励ましてみるけど

오히려 받고 있어
むしろ慰めてもらってるくらいよ

《sogumm&10cm》
그리고 그려왔던
描き続けてきた

항상 찾고 헤매던
いつも探し求めていた

꿈같은 나날을 선물해 준
夢のような日々をくれた

그리고 그려왔던
描いては描き続けて

항상 찾고 헤매던
いつも探し彷徨ってきた

꿈같은 나날을 선물해 준 너
夢のような日々をくれた君