「ほのぼのするオリジナルストーリーのLR、Sparks 」~英語多読のための読書ガイド [多読用リーダー]~
英語学習誌🎄『多聴多読マガジン』🎄連載記事「多読のための読書ガイド」からのスピンアウト! 多読のプロたちによるおすすめの良書(英語の本)を紹介するコーナーです。
GR/LR編 ~2024年12月号~
執筆:古川昭夫(SEG英語多読教室主宰)
GR = Graded Readers: 外国人の英語学習者向けに語彙制限されたリーダー
LR = Leveled Readers: 英語圏に住むネイティブの子ども向け学習リーダー
ほのぼのするオリジナルストーリーのLR、Sparks
アメリカの児童書専門出版社、Candlewick社が発行する小学校低学年向けのLeveled Readers「Sparks」シリーズを紹介します。
Sparksは、主に英語圏の5歳から9歳を対象とするシリーズで、約30冊が発行されています。
すべて書き下ろしで、挿絵もかわいらしく、日本でも、多読の初期に使えるシリーズといえます。
1冊の語数は、約800~1,200語なので、ORT(Oxford Reading Tree)Stage 6が読めるようになったらSparksのシリーズも読めるといってよいでしょう。
YLは、本によっても異なりますが、YL 0.7-1.2程度です。
物語はすべて過去形で書かれており、使用されている単語にはYL 0.7-1.4レベルのGRと比べると、難易度が高いものも含まれています。
ただし、挿絵が多く、フォントも大きいため、物語の流れを視覚的に補完できるという点で、YL 1.2のGRよりもやや易しく感じるかもしれません。
どの本も、1話あたり300~400語のほのぼのした物語が3話収録されています。
ここでは、Sparksのシリーズから2冊紹介します。
なお、このシリーズは、Amazon、紀伊國屋書店ウェブストア、大手のオンライン書店で購入可能です。
(1) Zelda and Ivy (Sparks)
キツネのIvyとZeldaは仲良し姉妹。
そのほのぼのした日常が3話収録されています。
(1)Ivyがブランコに挑戦し、曲芸に挑もうとするも、落下してしまう話。
(2)しっぽに絵の具を塗り、最新ファッションに変身しようとする話。
(3)姉妹で、バトンをシェアする話。
どれも心が和む話ばかりです。二人を主人公とする物語が他にも出ています。
(2) Houndsley and Catina (Sparks)
犬のHoudsleyと猫のCatinaが主人公のシリーズの第1巻です。
(1)Catinaは作家を目指す猫。Houdsleyに原稿を読んでもらいますが……。
(2)Houdsleyは料理好き。隣に住んでいるアヒルのBert(虫が好き)と、Catina(猫なのに菜食主義)におだてられて料理のコンテストに参加することに。
(3)ホタルを見ながら、将来について語りあう。
『多聴多読マガジン12月号』来週11/6(水)、発売!
【特集】イギリスの今の声を本場の英語で聞く!
特集は「イギリス英語🇬🇧」。EUを離脱し、政権が変わり、女王からチャールズ国王に代わり、移民が増え、歯医者や眼科に行くのも難しいと言われる昨今のイギリス。本当のところはどうなのか、今のイギリスについて生の声をお届けします。