古典名作：フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス（終）
前回
本編
第七章
私の現在の状況は、自らの意思による考えがすべて消え失せ、呑み込まれてしまったようなものでした。私は怒りに突き動かされ、復讐だけが私に力と冷静さを与えました。それは私の感情を形作り、狂気や死が私を支配していたであろう瞬間にさえ、計算的で落ち着いた行動を許したのです。
最初に決意したのは、ジュネーヴを永久に去ることでした。幸せで愛されていた頃に愛したこの祖国は、今や私にとっては憎むべき存在となりました。私は金と、母の持ち物だったいくつかの宝石を用意し、旅立ちました。
こうして、私のさすらいの旅が始まりました。それは私の命が尽きるまで終わることはないのです。私は広大な地球の大部分を渡り歩き、砂漠や野蛮な国々を旅する者たちが経験するような困難をすべて味わいました。どのように生き延びたのか、私にはほとんど分かりません。何度も砂の平原に疲れ果てた四肢を横たえ、死を願いました。しかし、復讐が私を生かし続けました。敵を生かしたまま、私は死ぬわけにはいきませんでした。
ジュネーヴを離れたとき、最初の仕事は悪魔の足跡を追う手がかりを見つけることでした。しかし、計画はまだ定まらず、私は町の周囲を何時間もさまよい、どの道を進むべきか分からずにいました。夜が近づくと、私はウィリアム、エリザベート、そして父が眠る墓地の入り口に立っていました。私は中に入り、彼らの墓を示す墓標の前に近づきました。すべてが静まり返っており、風にそよぐ木の葉の音だけがかすかに響いていました。夜はほとんど真っ暗で、この光景は興味のない観察者にとっても厳粛で感動的に映るはずです。亡くなった者たちの霊が、私の頭上に見えない影を落としながら漂っているかのようでした。
この場面が最初に引き起こした深い悲しみは、すぐに怒りと絶望へと変わりました。彼らは死に、私は生きている。そして、彼らを殺した者もまた生きているのです。彼を倒すためには、この疲れ果てた命を引きずって生き延びなければなりません。私は草の上にひざまずき、大地に口づけし、震える唇で叫びました。「この聖なる大地に誓う、このそばをさまよう影たちに誓う、そしてこの深く永遠の悲しみに誓う。私はこの悪魔を追い続けると誓う。彼か私が命を失うまで、死闘を繰り広げるのだ。この復讐のために私は生き延びる。太陽を再び見上げ、大地の草を踏みしめるのだ。そうでなければ、この目に見える世界は私から永遠に消え去ってしまうだろう。そして、ここにいる死者たちよ、さまよう復讐の使者たちよ、どうか私を導き助けてくれ。この呪われた地獄のような怪物に、深い苦痛を味わわせ、今私を苦しめている絶望を彼にも味わわせるのだ。」
私はこの誓いを神聖な気持ちで始め、殺された友人たちの霊が私の献身を聞き、承認してくれたような感覚に包まれました。しかし、誓いの終わりには激しい怒りに駆られ、言葉を詰まらせました。
その時、夜の静寂を破って、悪魔のような高笑いが聞こえてきました。その笑い声は長く重く私の耳に響き、山々がそれを反響させ、私はまるで地獄全体が私を取り囲んで嘲笑しているかのように感じました。確かにその瞬間、私は狂気に取り憑かれ、この惨めな命を自ら絶ってしまったかもしれません。しかし、私の誓いは聞き届けられ、私は復讐のために生かされているのです。笑い声は消えましたが、すぐに耳元で聞き覚えのある憎むべき声がささやくように私に語りかけました。「満足だ、哀れな奴め。お前は生きることを選んだ。それで私は満足だ。」
私は声のする方向に飛びかかりましたが、悪魔は私の手をすり抜けました。突然、月がその大きな円盤を見せ、逃げ去る彼の歪んだ不気味な姿を明るく照らし出しました。彼は人間の速さを超えたスピードで走り去りました。
私は彼を追い続けました。それが数か月にも及ぶ私の仕事となったのです。わずかな手がかりを頼りに、私はローヌ川の流れを追いましたが、無駄でした。やがて青い地中海が見えてきました。ある奇妙な偶然で、私は夜に悪魔が船に隠れ乗り込むのを目撃しました。その船は黒海へ向かうものでした。私は同じ船に乗り込みましたが、彼はどういうわけか再び逃げ去りました。
タタールやロシアの荒野を彷徨う中で、彼は私をかわし続けましたが、私は彼の足跡を追い続けました。村人たちは、この恐ろしい姿を見て怯えながらも、彼の行き先を教えてくれました。時折、彼自身が、私が追跡の手掛かりを失って絶望し死ぬことを恐れ、何らかの印を残していました。雪が私の頭上に降り積もり、白い大地に彼の巨大な足跡が刻まれていました。あなた方、人生の初めにいる者には、私が感じた、そして今なお感じている苦痛は理解できないでしょう。寒さ、飢え、疲労は、私が受けるべく定められた苦痛の中でも最も軽いものでした。私は何らかの悪魔に呪われ、永遠の地獄を背負って生きていました。それでも、善なる霊が私に付き添い、私が最も苦しんでいるときには、突如として乗り越えがたい困難から救い出してくれました。時には、飢えに打ち勝てず、体力が尽きかけた時、砂漠の中で食事が用意され、それが私を蘇らせ元気づけました。それは田舎の農民が食べるような粗末な食事でしたが、それが私を助けるために呼び寄せた霊たちによって用意されたものであることに疑いはありませんでした。乾燥した雲一つない空の下で、喉の渇きに苦しんでいたとき、わずかな雲が空を覆い、数滴の水を注いで私を生かし、そしてそのまま消えていくこともありました。
川の流れに沿って進むことができる時はそうしましたが、悪魔はほとんどの場合、これらの場所を避けました。そこには多くの人々が集まっていたからです。他の場所では人間の姿はほとんど見られず、私は道中で出会った野生の動物を主な食料にして生き延びました。手元に金があったので、それを分け与えたり、狩った獲物を村人たちと分けたりすることで、彼らの友情を得ました。私は彼らに調理のための火や道具を提供してもらい、わずかに自分の分を取った後、残りを彼らに渡しました。
このようにして過ぎゆく日々は、私にとって本当に憎むべきものでした。唯一の喜びは、眠っている時だけでした。ああ、祝福された眠りよ！私は最も惨めな時でも眠りに落ち、その夢が私を恍惚とさせました。私を守る霊たちは、私がこの巡礼を全うするために、力を蓄えることができるように、これらの喜びの瞬間、あるいは時間を用意してくれていたのです。もしこの休息がなかったら、私は困難に耐え切れなかったでしょう。昼間、私は夜の到来を希望にして自分を奮い立たせました。なぜなら、眠りの中で再び私の友人たち、妻、そして愛する祖国を見たからです。父の慈悲深い顔を再び見、エリザベートの銀のように澄んだ声を聞き、元気で若々しいクレルヴァルの姿を目にしました。疲れ果てた行軍の中、私は夢を見ているのだと思い込み、夜が来れば、最愛の友人たちの腕の中で現実に戻るのだと自分に言い聞かせました。その瞬間、どれほど強い愛情を感じたことでしょう！時には、彼らが私の目覚めた時間にさえも現れ、彼らがまだ生きているかのように自分を説得しました。そのような瞬間には、私の心の中で燃え盛る復讐の炎が消え、私は悪魔の破壊へと向かう道を、天によって課せられた任務のように、無意識のうちに機械的に進むのでした。
私が追っていた悪魔の感情がどのようなものであったか、私には知る術がありません。ただ、時折、彼は木の皮や石に文字を書き残し、それが私の怒りを煽りました。「私の支配はまだ終わっていない」（これは彼の残した言葉の一つでした）。「お前は生きている、だから私の力は完全だ。私を追え。私は北の永遠の氷原に向かう。そこで、お前は私が感じない寒さと凍えの苦しみを味わうだろう。この場所の近くに死んだウサギがある。食べて元気を取り戻せ。来い、我が敵よ。私たちはまだ命をかけて戦わなければならない。しかし、その時が来るまでに、数々の困難で苦しい時間をお前は耐えなければならない。」
嘲笑する悪魔め！再び私は復讐を誓い、再びその哀れな悪魔に苦痛と死を与えることを誓いました。私は彼か私が滅びるまで、決して探求を止めない。そしてその時、どれほどの歓喜でエリザベートと再会し、今まさに私のために準備している友人たちに報いることだろうか。
北に向かう私の旅は続き、雪はますます深くなり、寒さは耐えがたいほど厳しくなりました。村人たちは自分たちの小屋に閉じこもり、飢えた動物たちが餌を求めて隠れ家から出てきた時だけ、最も頑丈な者たちが狩りに出ました。川は氷に覆われ、魚を得ることができなくなり、私は主な食糧源を失いました。
敵が私を嘲笑するように、私の苦難が増すにつれて、彼の勝利は増していきました。彼が残した一つの刻印にはこう書かれていました。「準備しろ！お前の苦しみは今始まったばかりだ。毛皮をまとい、食料を用意しろ。我々はすぐに旅に出る。その旅でお前は私の永遠の憎悪にふさわしい苦しみを味わうことになる。」
これらの嘲笑的な言葉に私の勇気と忍耐は再び奮い立ちました。私は目的を達成することを決意し、天に助けを求めながら、荒野を越えて進み続けました。ついに遠くに海が見え、その地平線の彼方に広がる光景が現れました。ああ、南の青い海とはなんと違うことか！氷に覆われ、荒涼とした光景で、その野生さと険しさでしか陸地と区別がつきませんでした。ギリシャ人たちは、アジアの丘から地中海を見下ろし、その長い旅の終わりを喜びとともに迎えました。私は涙を流しませんでした。しかし、私はひざまずき、私を無事にここへ導いてくれた守護霊に感謝しました。悪魔の嘲りにもかかわらず、私は彼と対峙し、戦うことを願っていたのです。
それから数週間前に、私はソリと犬を手に入れ、信じられないほどの速さで雪原を渡りました。悪魔が同じ手段を持っていたかどうかはわかりません。しかし、それまで私は日々彼に遅れを取っていたのに対し、今では彼に追いつきつつありました。ついに海を見た時、彼はわずか一日分の距離しか先行しておらず、彼が海岸に到達する前に彼を阻止できることを望んでいました。新たな勇気を持って私は前進し、二日後には海辺の小さな村に到着しました。私は村人たちに悪魔の行方を尋ね、詳細な情報を得ました。彼らによると、前夜、巨大な怪物が銃や多くのピストルを持って現れ、その恐ろしい姿に村の人々は逃げ出しました。彼は彼らの冬の食料を奪い、ソリに乗せ、訓練された多数の犬を使ってそれを引かせたのです。そしてその夜、村人たちは恐怖におびえながらも、彼が海へと向かう姿を見送りました。その先には陸地がなく、彼はすぐに氷が割れて死ぬか、永遠の寒さに凍りつくであろうと彼らは推測していました。
この情報を聞いた時、私は一時的な絶望に襲われました。彼は私の手を逃れてしまったのです。私は、険しい氷の山々を越え、ほとんど終わりのない破壊的な旅を始めなければならない。ごくわずかな人々しか耐えられない寒さの中で、太陽と温暖な気候に育った私には生き延びる見込みはないだろう。しかし、悪魔が生き延び、勝利するという考えに私の怒りと復讐心は再び湧き上がり、他のすべての感情を押し流しました。わずかな休息の間、死者たちの霊が私の周りを漂い、私に労苦と復讐を促しました。そして私は旅の準備をしました。
私は陸地用のソリを氷の不規則な地形に適したものと交換し、豊富な食糧を買い込み、陸を離れました。
それからどれくらいの日数が経過したのか、私には見当もつきません。ただ、私が耐え抜いた苦しみは、私の心に燃え続ける正当な報復の思いがなければ耐えられなかったものでした。しばしば、巨大で険しい氷山が私の道をふさぎ、私は轟く海の音を耳にしました。それは私の破滅を予告するものでした。しかし、再び凍りついた氷が海を固め、安全な道を作りました。
私が消費した食料の量から推測すると、この旅は三週間は続いていたのでしょう。希望が絶たれ、また心に蘇ることの繰り返しが、私の目から絶え間なく涙を流させました。絶望は私をほぼ支配し、私はこの苦痛に耐えかねて倒れそうでした。しかし、一度、犬たちが信じられないほどの苦労の末に斜面を上り、一匹が疲労で死んだ時、私は前方に広がる光景を見て嘆いていました。突然、私の目が薄暗い平原に黒い点を捉えました。それが何であるかを見極めようと目を凝らし、悪魔の歪んだ姿がソリに乗っているのを認めた時、私は歓喜の叫びを上げました。ああ！希望が燃えるように心に戻ってきたのです！涙が溢れ、それを急いで拭い去り、悪魔の姿を見失わないようにしました。しかし、涙が目を曇らせ、私はその感情に押し流され、声を上げて泣きました。
しかし、今は遅れるべき時ではありませんでした。私は犬たちの死んだ仲間を下ろし、彼らにたっぷりと食事を与え、一時間の休息を取りました。この休息は絶対に必要でしたが、それでも私にとっては苦痛でした。そして再び進路を取りました。ソリはまだ見えており、岩の間に一時的に隠れることを除いて、再び姿を見失うことはありませんでした。確かに私は悪魔に追いついていきました。そして、ほぼ二日間の旅の後、私は彼が一マイルも離れていない場所にいるのを見て、心が躍りました。
しかし今、まさに敵を手中に収めるかと思ったその瞬間、私の希望は突然消え去り、私は今までにないほど彼の痕跡を見失ってしまいました。地下海のうねりが聞こえ、その進行する轟音が私の耳にますます不吉に響いてきました。私は進み続けましたが、無駄でした。風が吹き荒れ、海が轟き、まるで地震のような強烈な衝撃と共に、海は割れ、大きな音を立てて砕けました。この出来事はすぐに終わりを告げました。数分のうちに、私と悪魔の間には荒れ狂う海が横たわり、私は次第に小さくなっていく氷塊の上で漂いながら、恐ろしい死を待つしかありませんでした。
そのようにして、私は数多くの恐怖の時間を過ごしました。犬の数匹が死に、私自身も絶望の重みに押しつぶされそうになりました。その時、あなたの船が碇を下ろしているのを見つけ、救助の希望が見えました。船がこれほど北に来るとは想像もしていなかったので、その光景に驚きました。私はソリの一部を壊してオールを作り、それを使って無限の疲労の末に氷の筏をあなたの船に向けて動かすことができました。もしあなたが南へ向かっていたとしても、私は目的を放棄するよりも、むしろ海の慈悲に身を委ねようと決心していました。私は、あなたが私にボートを提供してくれれば、それで敵を追跡し続けられると望んでいたのです。しかし、あなたの船は北に向かっていました。あなた方が私を船に引き上げてくれた時、私の体力は尽きかけており、私はすぐに死んでいたことでしょう。それでも、私の仕事はまだ終わっていないので、私は死を恐れました。
ああ！私を導いてくれる霊が、悪魔のもとへと私を導き、私が切に求める安息を与えてくれるのはいつになるのでしょうか。それとも、私が死んでも彼はまだ生き続けるのでしょうか？もしそうなれば、ウォルトンよ、彼が逃げることがないように誓ってください。あなたが彼を追い、彼の死によって私の復讐を果たしてくれると誓ってください。それでも、あなたに私の巡礼を引き受けさせ、私が耐えた苦難をあなたに耐えさせるよう頼むことができるでしょうか？いいえ、私はそんなに自己中心的ではありません。しかし、私が死んだ後、もし彼が現れたら、もし復讐の使者たちが彼をあなたのもとに導いたら、誓ってください、彼を生かしておくことはないと。誓ってください、彼が私の積み重ねられた苦しみに勝利し、私のような惨めな者を再び生み出すことはないと。彼は雄弁で説得力があります。かつて、彼の言葉が私の心さえ動かしたことがありました。しかし、彼を信用しないでください。彼の魂はその姿と同様に地獄のようであり、裏切りと悪意に満ちています。彼の声を聞かないでください。ウィリアム、ジュスティーヌ、クレルヴァル、エリザベート、そして不幸なヴィクターの霊に呼びかけ、彼の心臓に剣を突き立ててください。私は近くをさまよい、その剣を正確に導くでしょう。
ウォルトン記（続）
——年8月26日
君はこの奇妙で恐ろしい物語を読んだだろう、マーガレット。そして、今も私の血を凍らせるような恐怖が、君の血にも同じように流れているのではないか？時折、彼は突然の激痛に襲われ、話を続けることができなくなることがあった。また、彼の声は震え、胸をえぐるような痛みがこもっていた。彼の美しい目は時に怒りに燃え上がり、また時には深い悲しみと無限の苦悩に沈み、光を失っていた。彼は冷静に語ることもあれば、突然火山のように噴火し、狂気のごとく迫害者を罵った。
彼の話は一貫しており、あたかも最も単純な真実のように語られた。しかし、彼の言葉がいかに熱心で一貫していようとも、フェリックスとサフィーの手紙や、我々の船から見えた怪物の姿こそが、私に彼の物語の真実を強く確信させたのだ。そのような怪物が実在するのだと、今や疑いようがない。私は驚愕し、畏敬の念に打たれた。時折、私はフランケンシュタインから、彼の創造物の作り方について詳細を聞き出そうとしたが、彼はこの点については決して口を開かなかった。
「君は狂っているのか、友よ？」彼は言った。「君の無謀な好奇心はどこへ向かうのだ？君もまた、自らと世界に悪魔のような敵を作りたいのか？それとも、君の質問は何を意味しているのだ？やめろ、やめてくれ！私の苦しみを学び、君自身の苦しみを増やさないでくれ。」
フランケンシュタインは、私が彼の物語についてメモを取っていることに気づき、それを見せるように求めた。そして、彼自身で多くの箇所を修正し、補足した。特に彼の敵との会話に生命と情熱を与えることに集中していた。「君が私の物語を記録してくれたからには、欠けたものが後世に残ることは望まない」と彼は言った。
こうして一週間が過ぎた。私は今までにない奇妙な物語を聞き続け、彼に対する興味が私の心と魂を完全に支配していた。この物語と彼自身の気高く優しい態度によって、私は彼に強く惹かれていた。私は彼を慰めたいと思っていたが、これほどまでに惨めで、慰めの希望を完全に失っている彼に、生き続けろと助言することができるだろうか？いや、彼が知りうる唯一の喜びは、自らの壊れた感情を死とともに静めるときにしか訪れないだろう。それでも彼は一つの慰めを持っていた。それは孤独と狂気の産物だった。彼は、夢の中で友人たちと会話し、その交流から自分の苦しみへの慰めや、復讐への衝動を得ていると信じていた。その信念が彼の幻想に神聖な意味を与え、それが私には真実のように感動的で心に響くものに思えた。
我々の会話は、彼の歴史や不幸に限られることはなかった。あらゆる分野の文学について、彼は無尽蔵の知識を披露し、鋭い洞察力を持っていた。彼の雄弁は力強く、心を動かすものだった。彼が哀れな出来事を語り、同情や愛を引き起こそうとするとき、私は涙を抑えることができなかった。彼が栄光に満ちた日々には、どれほどの偉大さを持っていたことだろうか。彼は今や破滅の中でもなお気高く、神のようであり、自らの価値とその没落の大きさを感じているようだった。
「若い頃は、自分が何か偉業を成し遂げる運命にあると感じていた」と彼は言った。「私の感情は深く、冷静な判断力を持っていた。それが私を偉大な業績に適していた。この自分の価値への自覚が、他の人々が押しつぶされるような時でも、私を支えていた。なぜなら、私には、無益な悲しみに打ちひしがれることは罪であると思われたからだ。それは、私の才能が同胞にとって有益である可能性があると信じていたからだ。私は自分が完成した仕事を考えた。生きて感じ、考える存在を創造したのだ。この功績により、私は単なる夢想家と一線を画していたのだ。しかし、この自信が今や私を地に叩きつけるものとなった。すべての希望と憶測は無に帰し、全能を望んだ大天使のように、私は永遠の地獄に縛られている。私の想像力は鮮やかでありながら、分析力と応用力も強力で、それらの力を結びつけて、人間を創造するというアイデアを抱き、それを実行したのだ。仕事が完了していない間の私の幻想を思い出すと、今でも情熱が沸き上がる。私は思考の中で天を歩み、自らの力に陶酔し、その効果を思い描いて燃え上がっていた。幼い頃から高い希望と壮大な野心に満ちていた。しかし、今の私を見てくれ！ああ、友よ、私がかつてどのようであったかを知っていたなら、この惨めな状態にある私を見て、君はきっと私を認識できないだろう。絶望はめったに私の心を訪れなかった。高い運命が私を支え続けていたのだ。しかし今や私は堕ちてしまい、二度と立ち上がることはないのだ。」
この素晴らしい人物を失うことになるのだろうか？私は長い間、友人を求めてきた。共感し、私を愛してくれる存在を探してきたのだ。だが、この荒涼とした海の上で、私はついにそんな友人を見つけた。しかし、恐ろしいことに、彼を得たのは彼の価値を知るためだけであり、彼を失うためなのだろう。私は彼を生きることに和解させたいと思ったが、彼はその考えを拒絶した。
「ありがとう、ウォルトン」と彼は言いました。「こんな惨めな人間に対する君の親切な意図に感謝する。しかし、君が新しい絆や新しい愛情について話すとき、それが去っていった者たちに取って代わることができると本当に思っているのか？誰がクレルヴァルの代わりになれるだろうか？誰がエリザベートの代わりになるだろうか？たとえ、愛情が特別な卓越さによって強く動かされなくても、幼少時代の仲間たちは常に私たちの心に特別な力を持っていて、後からできた友人が得ることはほとんどできないものだ。彼らは私たちの幼い頃の性格を知っており、それがその後どのように変わっていようとも、それは決して消え去ることはない。そして、彼らは私たちの行動を、他の友人よりも確実にその動機の純粋さで判断できる。兄弟や姉妹は、早い段階で何か疑わしい兆候を見せていない限り、互いを欺きや不正の疑いをかけることはまずない。しかし、他のどんなに強く結ばれた友人でも、疑念が入り込むことはあるかもしれない。だが、私は単に習慣や思い出だけでなく、その人自身の価値から愛していた友人たちを持っていた。そして、どこにいようとも、エリザベートの慰める声や、クレルヴァルとの会話がいつも私の耳元で囁くのだ。彼らは死んでしまった。そして、私がこの孤独の中で生き延びることを納得させる唯一の感情があるとすれば、それはただ一つだ。もし、私が人類に広く役立つような高尚な事業や計画に従事していたなら、私はそれを成し遂げるために生きることができただろう。しかし、それは私の運命ではない。私は自分が存在を与えたあの者を追い、破壊しなければならない。それで私の地上での使命は終わり、私は死ぬことができるだろう。」
9月2日
親愛なる妹よ、
私は今、危険に囲まれ、再び愛するイングランド、そしてそこに住む大切な友人たちに会うことができるのかどうかも分からない状況にいる。私たちは氷の山々に囲まれており、船を押し潰す危険が毎瞬迫っている。私が説得して同行させた勇敢な仲間たちは、私に助けを求めるが、私には何の助けも与えることができない。この状況は非常に恐ろしいが、それでも私の勇気と希望は失われていない。私たちは生き残るかもしれないし、もしそうでなければ、セネカの教えを思い出し、立派な心で死ぬだろう。
しかし、マーガレットよ、君の心の状態はどうなるのだろうか？君は私の死について何も知らず、私の帰還を切望しながら待ち続けることになるだろう。年月が過ぎ、君は絶望に襲われ、そしてまだ希望に苦しめられるだろう。ああ、愛しい妹よ、君の期待が裏切られ、心が砕けるその見通しが、私にとっては自分の死よりも耐え難いものだ。しかし、君には夫も可愛い子どもたちもいる。君は幸せになれるかもしれない。天が君を祝福し、君を幸せにしてくれることを祈っている。
私の不幸な客は、私に対して最も優しい同情を抱いている。彼は私を励まそうとし、命を価値あるものとして扱うかのように語りかける。彼は、この海を冒険した他の航海者たちにも同じような事故が何度も起こっていることを思い出させ、私自身の意志に反して、彼は私に楽観的な予感を与えてくれる。船員たちでさえ、彼の言葉の力を感じる。彼が話すとき、彼らはもう絶望しない。彼は彼らの力を呼び覚まし、彼の声を聞く間、これらの巨大な氷山は人間の決意の前では消え去るだろうと信じ込むのだ。しかし、これらの感情は一時的なものだ。毎日の期待が遅れるたびに彼らは再び恐怖を抱き、私はこの絶望による反乱が起こるのではないかとほとんど恐れている。
9月5日
今、非常に特異な出来事が起こったので、これらの書簡が君に届くことがほとんどありえないとしても、私はこれを記録せずにはいられない。
我々はまだ氷山に囲まれ、衝突によって粉砕されるという差し迫った危険の中にいる。寒さは極限に達し、不幸にも多くの仲間がすでにこの荒涼とした地で墓を見つけている。フランケンシュタインは日に日に衰弱している。彼の目にはまだ熱病のような炎が宿っているが、彼は疲れ果てており、急に力を出そうとすると、再び生命を失ったかのように倒れてしまう。
前回の手紙で、反乱を恐れていることを話した。今朝、私は友の青白い顔を見守っていた。彼の目は半ば閉じられ、四肢はだらりと垂れ下がっていた。その時、船員たちの中から6人ほどが私の許可を求めて部屋に入ってきた。彼らは入室し、リーダーが私に話しかけた。彼は、自分たちが他の船員によって選ばれ、私に要求を伝えるためにやってきたことを伝えた。私たちは氷に閉じ込められており、おそらく逃げ出すことはできない。しかし、もし氷が溶けて航路が開かれたなら、私が無謀にも航海を続け、新たな危険に彼らを引き込むことを恐れているのだ。彼らは、もし船が自由になったなら、私はすぐに南に向かうことを約束するよう要求した。
この言葉は私を困惑させた。私はまだ絶望しておらず、解放された場合に帰還することを考えたこともなかった。それでも、この要求を正当性や実行可能性の観点から拒否できるだろうか？私は返答をためらった。しかし、その時、これまで沈黙していたフランケンシュタインが突然目を覚ました。彼の目は輝きを増し、頬には一瞬の力が戻った。彼は船員たちに向かい、こう言った。
「君たちは何を言っているのか？君たちは船長に何を求めているのか？こんなに簡単に君たちの計画を諦めるのか？これは栄光ある探検だと言っていたではないか？では、なぜそれが栄光あるものだったのか？それは、道が南の海のように穏やかで平坦だったからではなく、危険と恐怖に満ちていたからだ。新たな出来事が起こるたびに、君たちは自らの勇気を奮い起こし、勇敢さを示す必要があった。危険と死が周囲に迫り、それらの危険を君たちは勇敢に立ち向かい、克服しようとしていたのだ。それが栄光であり、名誉ある探検だった。君たちは後に人類の恩人として称賛され、死を恐れずに名誉と人類の利益のために戦った勇敢な男たちとして、君たちの名は崇
められることになるだろう。だが、今やどうだ？君たちは初めての危険、あるいは初めての試練に直面し、後ずさりしてしまい、寒さに耐えることができないと諦めてしまう。ああ、かわいそうな者たちよ、寒さに震え、温かい炉辺に帰ることしか頭にないのか？それなら、この遠征の準備など必要なかったのだ。こんなに遠くまで来て、ただ船長を敗北の恥にさらすためだけに来たのか？その程度のことなら、臆病者であることを証明するためにこれほどの準備は必要なかったのだ。男になれ、いや、男以上の者になれ。目的に対して揺るぎない意志を持ち、岩のように堅固であれ。この氷は君たちの心のように固いものではない。それは変わりやすく、もし君たちが進むと決めれば、それに立ち向かうことはできないだろう。家族のもとに恥辱の烙印を押されたままで帰るな。君たちが戦い、勝利を収めた英雄として帰りなさい。敵に背を向けることを知らない者たちとして帰るのだ。」
彼は、自らの声を感情に合わせて巧みに調節し、英雄的な決意に満ちた瞳で語りました。これを聞いて、船員たちが感動したのも無理はありません。彼らは互いに顔を見合わせ、言葉を失いました。私は口を開き、彼らに退いてよく考えるように言いました。もしどうしても反対なら、これ以上北へ進むことはしないつもりだが、よく考え直せば再び勇気が湧いてくるかもしれないと。
船員たちが退いた後、私は友人に向き直りましたが、彼はすでに力を失い、生気が感じられませんでした。
この先、どうなるのか全くわかりません。しかし、恥ずかしい形で帰還するくらいなら、むしろ死を選びます――私の目的が達成されないままなら。けれども、船員たちには名誉と栄光への情熱がなく、彼らが今の苦難に進んで耐え続けることは期待できないと恐れています。
9月7日
決断が下されました。もし私たちが無事なら、私は帰還することに同意しました。こうして私の希望は臆病と優柔不断によって打ち砕かれました。私は無知で失望したまま帰路につくことになります。この不正を忍耐強く受け入れるには、私にはまだ哲学が足りません。
9月12日
すべてが終わりました。私はイングランドへ戻ることにしました。私は有用性と栄光への希望を失いました――そして友人も失いました。しかし、これらの苦い出来事を君に詳細に伝えることに努めます。私はイングランドへ向かい、君のもとへ向かっている間、絶望することはありません。
9月19日、氷が動き始め、遠くから雷鳴のような轟音が聞こえ、島々が裂けて割れる音が響きました。私たちは最も差し迫った危険の中にいましたが、私の注意はすべて、不運な客人であるフランケンシュタインに向けられていました。彼の病状は悪化し、彼は完全に寝たきりになっていました。氷は私たちの背後で割れ、北へ向かって勢いよく流されました。西風が吹き始め、11日には南への航路が完全に開けました。船員たちはこれを見て、祖国への帰還が確実になったと感じ、歓喜の声を上げました。その歓声は大きく、長く続きました。フランケンシュタインはうたた寝をしていましたが、その歓声に目を覚まし、その騒ぎの原因を尋ねました。「なぜ歓声を上げているのですか？」と。
「彼らはもうすぐイングランドに帰れるからです」と私は答えました。
「本当に戻るのですか？」
「ええ、彼らの要求を拒むことはできません。私は彼らを危険に巻き込むことはできないのです。だから戻らなければなりません。」
「そうするがいい。だが、私はそうはしない。君は自分の目的を諦めるかもしれないが、私の目的は天に定められたものだ。私はこれを放棄することはできない。私は弱っている。しかし、私の復讐を助けてくれる精霊たちが私に十分な力を授けてくれるだろう。」そう言って彼はベッドから起き上がろうとしましたが、力が足りず、再び倒れてしまいました。
彼が回復するまでには長い時間がかかりました。私は彼が完全に命を落としたのだと思ったほどです。やがて彼は目を開けましたが、呼吸は苦しく、言葉を発することができませんでした。船医は彼に鎮静剤を与え、私たちに彼をそっとしておくように命じました。その間、彼は私に、友人がもう長くは生きられないことを告げました。
判決は下されました。私はただ悲しみ、耐えるしかありませんでした。私は彼のベッドのそばに座り、彼を見守りました。彼の目は閉じられ、私は彼が眠っているのだと思いました。しかし、やがて彼は弱々しい声で私を呼び、近くに来るように言いました。「ああ、頼りにしていた力はもうない。私はもうすぐ死ぬだろう。そして、私の敵であり迫害者である彼は、まだ生きているかもしれない。ウォルトンよ、最後の瞬間において、私はかつて表したあの燃え上がる憎悪や復讐への激しい欲望を感じているわけではない。しかし、私は彼の死を望むことが正当だと感じている。ここ数日、私は自分の過去の行いを振り返ってきたが、自分に非があるとは思わない。熱狂的な狂気の中で私は理性的な生き物を創り出し、その幸せと幸福をできる限り保証する義務があった。これは私の義務だった。しかし、それに勝るもう一つの義務があった。私の同胞に対する義務は、より多くの幸福や苦痛を含んでいるため、より大きな関心を持って取り組まねばならなかった。この視点から動かされて、私は最初の生き物のために伴侶を創り出すことを拒んだ。そして、私はそれを正しく行った。彼は悪において無類の悪意と利己心を示し、私の友人を破壊した。彼は、素晴らしい感覚、幸福、知恵を持つ者たちを破滅へと追いやった。私はこの復讐心がどこで終わるかもわからない。彼自身が惨めであり、他の誰も不幸にしないために、彼は死ぬべきだ。彼を破壊するのは私の任務だったが、私は失敗した。利己的で悪意に満ちた動機に駆られて、私は君に私の未完の仕事を引き受けるよう頼んだ。そして、今、私は理性と美徳に導かれて、そのお願いを再びする。」
「しかし、私は君に国や友を捨て、この任務を果たすよう求めることはできない。今、君はイングランドに帰ろうとしているが、そこで彼に出会う可能性はほとんどないだろう。しかし、これらの点を考慮し、君が自らの義務と考えることを慎重に検討することを私は君に委ねる。私の判断と思考は、死の接近によりすでに乱されている。私は自分が正しいと思うことを君に求める勇気はない。私がまだ情熱に惑わされているかもしれないからだ。」
「彼が生き続け、災いの元となることが私を悩ませる。だが、それ以外に、この解放が間近に迫ったこの瞬間は、ここ数年で唯一の幸福な時間だ。愛する死者たちの姿が私の前をよぎり、私は彼らの腕の中に急ぐ。さらばだ、ウォルトン。安らぎの中で幸福を見つけ、野心を避けよ。たとえそれが科学や発見の分野で自らを際立たせようとする無害に見える野心であったとしても。しかし、なぜこんなことを言うのだろう？私はこれらの希望によって打ち砕かれたが、別の者が成功するかもしれない。」
彼の声は次第に弱まり、最後には、彼は力尽きて沈黙しました。それから約30分後、彼は再び話そうとしましたが、言葉を発することができませんでした。彼はかすかに私の手を握り、彼の目は永遠に閉じられ、その唇からは穏やかな微笑みが消えていきました。
マーガレット、この偉大な魂が時ならぬ
死を迎えたことに対して、私は何と言えばよいのでしょうか？私の悲しみの深さを君に理解してもらうために、どんな言葉が適切でしょうか？私が表現できることはすべて、貧弱で不十分なものに過ぎません。涙が流れ、私の心は失望の雲に覆われています。しかし、私はイングランドに向かって航海し、そこで慰めを見つけられるかもしれません。
突然、何かが私を遮りました。この音は何を意味するのでしょうか？今は真夜中で、風は穏やかに吹き、甲板の見張りはほとんど動いていません。また聞こえました――それは人間の声のようですが、より荒々しく聞こえます。それは、フランケンシュタインの遺体がまだ安置されている船室から聞こえてきます。起きて調べなければなりません。おやすみ、姉さん。
神よ！何という光景が起こったのでしょうか！私は今でもその記憶に目がくらんでいます。これを詳述する力があるかどうかわかりませんが、この最後の驚くべき結末なしでは、この物語は完成しないでしょう。
私は船室に入り、不幸な最期を遂げた立派な友人の遺体の上に立つ、言葉では言い表せない姿を目にしました。巨体でありながら、その姿は歪んでいて不格好でした。長く乱れた髪が顔を覆い隠し、片手を棺の上に伸ばしていました。その手はまるでミイラのように乾いて不気味でした。私の足音に気づいた彼は、悲痛な叫びを止め、窓の方へ飛びのきました。彼の顔を見たとき、私は今までに見たことのないほどの恐ろしい姿に圧倒されました。その醜悪さは、見る者の心を凍りつかせるほどでした。私は無意識に目を閉じ、目の前にいるこの破壊者に対して自分の義務を思い出そうとしました。そして、「待て！」と呼びかけました。
彼は驚きながら私を見つめ、再びフランケンシュタインの亡骸の方に目を向けました。彼は私の存在を忘れたかのように、激しい激情に駆られた表情で、亡骸に向かって叫びました。
「これも私の犠牲者だ！」と彼は叫びました。「彼を殺したことで、私の罪は完成された。この惨めな存在は、今や終わりを迎えたのだ！ああ、フランケンシュタイン！お前は寛大で献身的な人間だった！だが、今さらお前に許しを請うことが何の意味を持つのか？私は、お前が愛したすべてを破壊することで、お前自身をも取り返しのつかない形で破滅させたのだ。ああ、彼は冷たいままだ。もう私に答えることはない。」
彼の声は詰まったように途切れました。私は、友人の遺言に従い、この敵を倒すべきだという最初の衝動を抑え、好奇心と哀れみが入り混じった感情に襲われました。私はこの恐ろしい存在に近づきましたが、再び彼の顔を見る勇気はありませんでした。その恐ろしさは、言葉では表現しきれないほど不気味でした。私は声を出そうとしましたが、言葉は喉に詰まりました。彼は狂気じみた自責の念を叫び続けていました。ようやく私は決意を固め、彼が激情の嵐の中で一息ついた瞬間に話しかけました。「今さら悔やんでも無駄だ。もし良心の声に耳を傾け、後悔の苦しみに気づいていたなら、フランケンシュタインは今も生きていたはずだ。」
「お前は夢でも見ているのか？」と怪物は答えました。「私がその時、苦しみや後悔を感じていなかったとでも思うのか？――」彼は遺体を指さして続けました。「彼は、この行為を成し遂げる際に感じた苦痛より、何十万倍も少ない苦しみしか感じていなかっただろう。恐ろしい自己中心主義が私を突き動かし、私の心は後悔で毒されていたのだ。クレバルのうめき声が私の耳に心地よいものであったとでも思うのか？私の心は愛と共感を感じるように作られていた。しかし、それが悲惨さと悪意によって引き裂かれたとき、その変化に耐えることができず、言葉では言い表せないほどの苦痛を感じたのだ。」
「クレバルを殺した後、私は心が折れ、絶望してスイスに戻った。私はフランケンシュタインを哀れんだ。その哀れみは恐怖にまで達した。私は自分自身を憎んだ。しかし、彼が私の存在の原因であり、私に計り知れない苦しみを与えたにもかかわらず、幸福を望んでいることに気づいたとき、嫉妬と激しい憤りが私を襲い、復讐への渇望が止められなくなった。私は自分の脅迫を思い出し、それが成し遂げられるべきだと決意した。私は自分自身に死をもたらす拷問を準備していることを知っていた。しかし、私はそれを憎みながらも、逆らうことができない衝動の奴隷であった。そして、彼女が死んだとき――いや、その時、私はもう惨めではなかった。私はすべての感情を投げ捨て、絶望の極みに溺れた。悪こそが私の善となったのだ。ここまで来た以上、私は自分の本性を、自らが選んだものに合わせるしかなかった。この悪魔的な計画を完成させることが、私にとって抑えきれない情熱となった。そして今、それは終わった。あれが私の最後の犠牲者だ！」
私は彼の悲嘆の表現に最初は心を動かされましたが、フランケンシュタインが彼の雄弁さと説得力について語っていたことを思い出し、再び友人の亡骸に目を向けたとき、私の中に再び怒りが燃え上がりました。「悪党め！」私は言いました。「お前がここに来て、破壊したものを嘆くのは都合が良いことだ。お前は火を投げ込んで建物を焼き尽くし、全てが崩れ去った後で、その廃墟に座り込み、崩壊を嘆くのか。偽善者め！お前が嘆いているのは、憐れみからではない。お前の悪意の犠牲者が、お前の力の及ばないところに去ったことを嘆いているだけだ。」
「そうではない……そうではないのだ」と彼は遮りました。「だが、それが私の行動の趣旨だと君に伝わるのは当然だ。私は同情を求めてはいない。私は決して共感を得られることはないのだ。かつて私はそれを求めていた。美徳への愛、幸福と愛情の感情で心が溢れていたとき、私はそれを他者と分かち合いたいと望んでいた。しかし、今や美徳は影となり、幸福と愛情は苦々しく嫌悪すべき絶望に変わってしまった。私が求める共感など、何もない。私は一人で苦しみ続けることを受け入れる。私が死ぬとき、私の記憶に軽蔑と非難が残ることに満足している。かつて私は美徳、名誉、喜びを夢見て心が安らいだ。しかし今では悪徳が私を最も低俗な生物以下に堕とした。私の犯した罪、悪行、悪意、悲惨さに匹敵するものは存在しない。私の行いを振り返ると、かつて私の心が善の美しさと壮大さで満ち溢れていたことが信じられない。しかし、それが現実だ。堕天使は悪魔へと変わるのだ。それでも、その神と人間の敵ですら、荒涼とした孤独の中に友や仲間を持っていた。私は完全に孤独だ。」
「君はフランケンシュタインを友人と呼ぶ。だが、彼が君に語った詳細の中では、私が無駄にしてきた何ヶ月、何時間にも及ぶ惨めさをすべて伝えることはできなかったはずだ。私は彼の希望を破壊したが、私の欲望は満たされなかった。それらは常に燃え上がり、渇望していた。私は愛と仲間を求め続け、常に拒絶されていたのだ。この不正に対しては何の怒りも感じないのか？君は友を追い出したフェリックスを憎まないのか？
子供を救おうとした者を殺そうとした農夫を非難しないのか？いや、彼らは高潔で無垢な存在だ！私は、惨めで見捨てられた存在、蹴り飛ばされ、踏みにじられるべき存在だ！今でも、この不正を思い出すと血が沸き立つ。」
「だが、確かに私は卑劣な存在だ。私は愛らしく無力な者たちを殺し、彼らが眠っている間に無実の者の喉を絞め殺した。私は、愛と称賛に値する人間たちの選りすぐりの存在である創造者を、悲惨な運命に追いやったのだ。彼をあの取り返しのつかない破滅へと追い詰めた。彼はそこに横たわり、死によって白く冷たくなっている。君は私を憎んでいる。しかし、君の憎悪がどれほど強くても、私が自分を憎むほどではない。私はその手を見つめ、その行いを思い出す。その行為が私の心に生まれた時を思い出すと、その瞬間が永遠に消える時を望まずにはいられない。」
「だが、もう心配するな。私はこれ以上悪事を働くことはないだろう。私の仕事はほぼ完了したのだ。これ以上、君や他の人間を殺す必要はない。必要なのは、私自身の死だ。この犠牲を行うのが遅れることはないだろう。私はこの船を降り、私をここに連れてきた氷の筏に乗って、地球の最北端へ向かうだろう。そして、私の葬送の焚き火を集め、この哀れな体を灰にして焼き尽くす。そうすれば、私の残骸が、私のような存在を再び作ろうとする好奇心旺盛な者たちの目に触れることはないだろう。私は死ぬのだ。私はもはや私を焼き尽くすこの苦しみを感じることもないだろう。満たされない感情に悩まされることもない。私をこの世に呼び出した者は死んだ。そして、私が消え去るとき、私たちの記憶はすぐに消え去るだろう。私はもう太陽や星を見ることも、風が頬を撫でるのを感じることもないだろう。光も感覚も消え去り、その状態で私はようやく幸福を見出すだろう。数年前、この世界が初めて私に開かれたとき、夏の暖かさを感じ、葉のざわめきや鳥のさえずりを聞いたとき、私は死ぬことに涙を流していたかもしれない。しかし今では、それが唯一の慰めだ。罪にまみれ、最も深い後悔に引き裂かれた今、私はどこで安息を見つけられるのだろうか？それは死の中にしかない。」
「さようなら。君は、私が見ることのできる最後の人間だ。さようなら、フランケンシュタイン！もしお前がまだ生きていて、私に対して復讐を望んでいたならば、それは私の死ではなく、私の生の方が満足を与えただろう。しかし、そうではなかった。お前は私を滅ぼそうとしたのだ。それは、お前自身の不幸をこれ以上引き起こさないためだった。そしてもし今でも、私には分からない方法で、お前が思考や感情を持ち続けているならば、私の命を求めてはいないだろう。お前は私よりもひどい運命に打たれたが、私の苦しみはお前のそれを超えていた。後悔の苦しみが私の傷口に刺さり続け、死がそれを閉じるまで止まることはないだろう。」
「だが、すぐに」と彼は悲しげで荘厳な情熱を込めて叫んだ。「私は死ぬだろう。そして、私が今感じているものは、もはや感じられなくなる。すぐにこの燃えるような苦しみは消えるだろう。私は自分の葬送の火に勝利のうちに昇り、燃え盛る炎の苦しみの中で歓喜するだろう。その炎の光は消え去り、私の灰は風によって海に運ばれるだろう。私の魂は安らかに眠り、もし何かを考えることがあるとしても、今のようには考えないだろう。さようなら。」
彼はそう言うと、船の窓から氷の筏に飛び乗り、波に運ばれてすぐに暗闇と遠方へと消えていきました。
（終わり）
『フランケンシュタイン』をより深く理解したい方へ！
私たちが紹介している『フランケンシュタイン』、その背後にあるテーマや批評理論をもっと知りたいと感じたことはありませんか？
そんな方におすすめの一冊がこちら、**『批評理論入門: 『フランケンシュタイン』解剖講義』**です。
この本では、専門的な批評理論をベースに、『フランケンシュタイン』を解剖するように深く掘り下げていきます。作品に込められた思想や、当時の社会背景、そして文学的な意図まで、通常の読書では気づかないポイントを学ぶことができます。
『フランケンシュタイン』をより深く楽しむための絶好のガイドとなるでしょう！
解説
第七章は、ヴィクター・フランケンシュタインが復讐に燃えながら、怪物を追い続ける姿を描いています。彼は全てを失った今、唯一の目的として怪物を仕留めることを心に決め、その過酷な旅が始まります。この章は、彼の精神状態と、復讐が彼の人生を支配する様子を深く掘り下げており、悲劇的なクライマックスに向かって進んでいきます。
1. 墓地での誓い
この章の始まりでは、ヴィクターがウィリアム、エリザベート、そして父が眠る墓地を訪れ、亡き家族の前で復讐を誓う場面が描かれています。彼はもはや愛や幸福を感じることはなく、彼を動かしているのは復讐心だけです。ヴィクターは、怪物を倒すことが自分の使命であり、それが達成されるまで生き続けると固く誓います。
この誓いの場面は、ヴィクターが人間的な感情を捨て、完全に復讐心に支配されていることを象徴しています。彼は家族を失った悲しみを怒りに変え、怪物を倒すことだけを考えるようになります。この決意は、彼の内面的な変化を示しており、もはやかつての優しいヴィクターではなく、冷徹な復讐者へと変貌しています。
2. 怪物との追跡
ヴィクターは怪物を追い続け、ヨーロッパからロシア、そして北極へと向かいます。この追跡の旅は、ヴィクターの精神と肉体を限界まで追い込むものであり、彼はしばしば飢えや寒さに苦しみます。それでも、怪物を倒すための執念が彼を生かし続けます。怪物もまたヴィクターを挑発するかのように、追跡の手がかりを残しながら逃げ続けます。彼の行動は、ヴィクターに苦しみを与え続けることで、復讐を完成させようとする意図が感じられます。
この追跡劇は、ヴィクターと怪物の間の緊張感を高め、両者が運命的な対決に向かっていることを暗示しています。ヴィクターは自らが作り出した存在を滅ぼすために、全てを犠牲にしているのです。この旅は、彼の内面的な苦しみと罪悪感を象徴しており、怪物を追い続けることが彼の人生の唯一の目的となっていることが強調されています。
3. 怪物の挑発
怪物はヴィクターを嘲笑し、彼が苦しむ様子を楽しんでいるかのようです。怪物は自分が北極に向かっていることを知らせ、ヴィクターにさらなる試練を与えようとします。この挑発的な行動は、怪物がヴィクターの苦しみを最大限に引き出そうとしていることを示しています。彼は単なる復讐者ではなく、ヴィクターに精神的な苦痛を与えることに喜びを感じているのです。
怪物の行動は、彼の内面的な苦しみと憎悪が頂点に達していることを示しており、彼はもはや人間としての感情を捨て去り、完全に復讐心に支配されています。この点で、怪物とヴィクターは鏡のように互いを映し出しており、どちらも復讐によって自らを破滅へと導いていることがわかります。
4. 北極での終焉
ヴィクターはついに北極に到達し、怪物との最終決戦に臨む準備をします。しかし、彼は体力の限界に達しており、怪物に追いつくことができません。ヴィクターは、最後の希望を失いかけたところでウォルトン船長に救助されます。この場面では、ヴィクターの復讐が達成されないまま、彼の命が尽きる寸前であることが示唆されています。
5. まとめ
第七章は、ヴィクターの復讐心が彼の人生を完全に支配し、怪物との対決に向かって突き進む姿を描いています。彼は全てを失い、復讐だけが彼を生かす力となっていますが、その復讐も達成されることなく、彼はついに体力と精神力の限界に達します。この章は、ヴィクターと怪物の運命的な関係が最終的な悲劇に向かって進んでいることを強調しており、物語のクライマックスに向かう緊張感を高め、終わりへと向かっていきます。
Kindle Unlimitedは、読書家にとってまさに宝庫です。『古典文学名作チャンネル』では、時代を超えて愛される古典作品を紹介していますが、Kindle Unlimitedを活用すれば、その豊かな世界にさらに深く浸ることができます。例えば、夏目漱石やシェイクスピアの名作、ドストエフスキーの壮大な物語が、手軽に、そしていつでも楽しめるのが魅力です。
月額定額で、数えきれないほどの名作があなたの指先に。新しい作品を探す旅や、もう一度読み返したい一冊に出会える喜びが、Kindle Unlimitedには詰まっています。さらに、今なら初回30日間無料体験が可能！ぜひ、この機会に古典文学の世界をKindle Unlimitedで広げてみませんか？
ページには広告リンクが含まれています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？