同じに聞こえる日本人vs.違って聞こえるベトナム人＃ベトナム＃日本語教師

今日の見出し写真はアボカドです。握りこぶしより大きいアボガドが二つで150円。日本だと同じ値段で、もっと小さいものをひとつしか買えません。南国バンザイ！

このアボガド。ベトナム語では「bơ」と言います。カタカナで表すと「ボ」

ベトナム語にはこのような言葉もあります。「bò」＝牛
こちらもカタカナで表すと「ボ」です。

しかし、それぞれ母音と声調が違います。

「ơ」これはベトナム語の母音です。