古今集　巻一　春歌上　１番

古今集　巻一　春歌上　１番

ふる年に春たちける日よめる

在原元方

年の内に春は来にけり一年をこぞとやいはむことしとやいはむ

12月に立春になった年のその日に詠んだ歌。

在原元方

この一年は去年なのか今年なのかわからない、
暦って不思議だ

旧暦では平均的には正月に立春が来ます。
正月という月は雨水が含まれる月なので、雨水より１５日ほど前の立春は１２月であったり１月であったりします。
なので、旧暦ではそれほど珍しいことではありません。

ふる年　：　旧年。
春たちける日　：　立春。
来にけり　：　来た、来てしまった、来たんだなあ。
こぞ　：　去年。
いはむ　：　言わん。