古今集巻第二十　神あそびのうた　1086番

かへしもののうた
大伴くろぬし
近江のやかがみの山をたてたればかねてぞ見ゆる君がちとせは
これは、今上の御べの近江の歌

返し物の歌
大伴黒主
近江のや鏡の山を立てたれば予てぞ見ゆる君が千歳は
これは、今上陛下の御嘗（おほんべ）の近江の歌

大和琴を呂調から律調に返すときの歌
大伴黒主
近江にある鏡山を立てて見ると、あらかじめ見えるのです、今上陛下の千年のご治世が

「鏡山」は、滋賀県蒲生郡竜王町にある山。鏡を立てて、遠い将来を映すと、千年の帝のご治世が見えます、と言う歌です。
大伴黒主は、近江の人で、壬申の乱の大友皇子の末裔と言われてい今上陛下は、古今集が出来た時の今上天皇、醍醐天皇を指します。ます。大伴家持などの大伴氏ではないようです。
「近江のや」の「や」は、強調の間投助詞。疑問ではありません。

#古今集 , #神遊びの歌 , #返し物の歌 , #大伴黒主 , #近江 , #鏡山 , #千歳 , #醍醐天皇