岩波少年文庫を全部読む。（62）インゲン万事塞翁が馬　メアリ・ノートン『床下の小人たち』

「借りぐらしのアリエッティ」の原案

人間メアリ・ノートンの『床下の小人たち』（1952。林容吉訳、岩波少年文庫）にはじまる《小人の冒険》シリーズは、英米で何度も実写映像化されてきました。

床下の小人たち―小人の冒険シリーズ〈1〉 (岩波少年文庫)

日本ではジブリ映画『借りぐらしのアリエッティ』（2010。脚本は宮崎駿+丹羽圭子）の原案として有名です。

『床下の小人たち』は枠物語。冒頭の舞台はロンドンです。
メイおばさんは、10歳のケイトといっしょにはキルトを作っています。ケイトが裁縫道具の紛失を告げると、メイおばさんは実弟から聞いた〈借りぐらし〉の話をしてくれます。これが話の外枠。

借りぐらしとは？　そしてインゲンとは？

借りぐらし（Borrowers）は小人です、人間に知られぬようその住宅に住み、そこに住む〈人間〔インゲン〕〉から道具を〈借り〉て〈暮らす〉存在です。