岩波少年文庫を全部読む。（87）平凡な一家に野菜型異生物が降臨　クリスティーネ・ネストリンガー『きゅうりの王さまやっつけろ』

クリスティーネ・ネストリンガーのナンセンスな幻想コメディ『きゅうりの王さまやっつけろ』（1972。若林ひとみ訳、岩波少年文庫）は、「ボルフガング・ホーゲルマンが、ドイツ語の先生のいうストーリーの構成を一応頭に入れながら、真実を語る」という副題がついています。

きゅうりの王さまやっつけろ (岩波少年文庫 87)

平凡な一家に闖入する異形の者

語り手の〈ぼく〉、ボルフガング（ヴォルフガング）・ホーゲルマンは12歳。学校の課業では数学が苦手で、苦労しています。
70歳手前の祖父、40歳の両親、15歳の姉マルチーナ（ギュムナジウム5年生）、小学校2年生の弟ニキ（愛称ニック）と6人で暮らしています。
西洋の都市の平凡な一家、といったところでしょうか。

話は去年のイースターサンデーに始まります。
復活祭は春分後の最初の満月のつぎの日曜日です。本書刊行前年（1971年）のばあいは4月11日。ちなみに2022年は4月17日でした。

〈台所のテーブルの上に〉、〈目や鼻や手足〉のある、〈ごろんとした大きなきゅうりか、うらなりのかぼちゃ〉を思わせる〈五十センチぐらいの大きさの、あるものがすわっていた〉のです（19頁。太字強調は原文では傍点）。

亡命王は食わせ者

この〈冠をかぶったきゅうりかぼちゃ〉は、