Busy（忙しい）

Something strange has happened since last week. I have thought that I would be no longer busy with work until the end of this year. But I was wrong. I have got to be very busy since then. Not only do I have a lot to do, but I also have to use my brain. I have to use it to make a lot of complicated numbers simple. It has also taken me more time than I expected. I will also be busy next week, so I will be swamped with work until the end of this year. I am very disappointed and frustrated with it.
I now have to be very focused on the work, and I have no time to enjoy wiring articles for the blog. Originally, I had some topics to write, and I was going to write about them last week or this week. But I am now so busy that I stopped writing about them. I cannot afford to do so while having fun. Probably, I would not be able to write about them this year.
In the meantime, I will continue to post the short articles about what has happened to me on the day or the day before.
In any case, I will focus on the work and try to finish it as soon as possible. But I cannot finish it on my own. Everything depends on my colleagues. The sooner they finish their work, the sooner I can finish mine.

　先週から妙なことになっています。今年は、もう仕事に追われることはないだろうと思っていたのですが、大違いでした。先週からとても忙しくなったのです。やることが多いだけでなく、頭もひねらなければなりません。頭を使って、複雑な数字をシンプルにしなければならないのです。また、予想以上に時間がかかっています。来週も忙しそうなので、年末まで仕事に追われそうです。がっかりとイライラ状態です。
　というわけで、今は仕事に集中しており、記事を楽しんで書く時間がありません。もともとは、書きたいテーマがいくつかあって、それについて書こうと思っていました。でも、忙しくて書くのをあきらめました。楽しみながら書く心の余裕がありません。年内に書けそうにありません。
そんなわけで、その日、あるいはその前日に起こったことを短い記事にするつもりです。
　いずれにせよ、仕事に集中し、できるだけ早く終わらせます。とはいえ、自分だけで終わらせられる仕事でありません。結局、同僚しだいです。同僚が早く終わらせてくれれば、ボクも早く終わることができます。