名言集#7 Lao Tzu
英語が身近になればなるほど英語が好きな人が増えるのではないかと思い、
私が好きな English Quotes や English Phrases を紹介することにしました。
こちらは My Favorite English Quotes (私が好きな英語の名言集)です。
7人目はLao Tzuさん。
どんな人？
…Lao Tzu …was a semi-legendary ancient Chinese philosopher, author of the Tao Te Ching, the foundational text of Taoism along with the Zhuangzi. Laozi is a Chinese honorific, typically translated as "the Old Master"…
A central figure in Chinese culture, Laozi is generally considered the founder of Taoism. He was claimed and revered as the ancestor of the 7th–10th century Tang dynasty and is similarly honored in modern China as the progenitor of the popular surname Li. In some sects of Taoism, Chinese Buddhism, Confucianism, and Chinese folk religion, it is held that he then became an immortal hermit.[2]
…The Tao Te Ching had a profound influence on Chinese religious movements and on subsequent Chinese philosophers, who annotated, commended, and criticized the texts extensively. In the 20th century, textual criticism by modern historians led to theories questioning Laozi's timing or even existence, positing that the received text of the Tao Te Ching was not composed until the 4th century BC Warring States period, and was the product of multiple authors.
世の中の理をシンプルに表現した人。
蟠りを溶かせる信念を持っている人。
瞑想を極めた人。
道徳の先生。
彼が教えたTaoismは道教。
道教にはいろんな要素があるけれど、私が感銘を受けたのは哲学。
神話・呪術・神仙思想のところは私には入り込めない域。
“If you do not change direction, you may end up where you are heading.”
方向を変えないと、行き先に着いてしまうよ。
今のうちに目標を定めないと、思わぬところに辿り着いてしまうよ。
やべぇ、と思う人どれくらいの割合でしょうか。
これを読んで、よしよし、しめしめ、と思えたらラッキー。
思えなかったら新しい目標を定めてそっちに辿り着きましょう。
“To a mind that is still the whole universe surrenders.”
落ち着いた心には宇宙が降伏する。
心が水のように静まればと全宇宙が降参する。
心をじっとさせられたら宇宙が味方になる。
訳すの難しいな。
英語だとしっくりくるのに…
物事がうまくいくかは何時もクールでいられるかにかかってる、かな。
クールになりたい。
まずはクールであることを装う事から…
“Watch your thoughts, they become your words; watch your words, they become your actions; watch your actions, they become your habits; watch your habits, they become your character; watch your character, it becomes your destiny.”
考えは言葉になる。言葉は行動になる。行動は習慣になる。習慣は人格になる。人格は運気になる。
自分が自分をどんな人と思っているかで、未来が変わる。
自分が自分の価値を決める。
そこまではっきり言う人いる？
Lao Tzuさん、おりますね。
もし今のままでいたければそのままでOK.
違ったら、自分が何を考えているのか、考え直さなきゃですね。
“Time is a created thing. To say 'I don't have time,' is like saying, 'I don't want to.”
時間は創り出される。時間がないと言うのはしたくないと言うのと同じ。
しないといけない事が多すぎる人、いますからね。
世の中、できる人ばかりにしわ寄せがくるくる、きまくる。
だからこそ、自由時間に何してるのかが大事。
効率化、どこにでも出せる。
例外は子育て。これだけは全体力を持っていかれるのだと思う。
甥と姪、それから友達の子育てを見ていて思う。
主婦すごい。スーパーウーマン。
家事こなして子供の相手してエネルギー切れにならないってどんだけ？
フォロワーさんに主婦をなさっている方がいます。
いやもう尊敬しかないから。人を育てる、小さい子の相手をするのは神業。
寝る時間と癒しの時間だけは創り出してもらえると嬉しいです。
子供が大きくなってくると違うのかも。それまでは忍耐あるのみですね…
Lao Tzu の言葉が英語に訳されているから意味が薄れているかもしれない。
中国語のまま、オリジナルテキストで読める人はラッキーだなと思う。
Lao TzuとTaoismには日本人になじみ深い道徳観念がある。
彼の言葉が英語に訳されているのを読んでみてどうでしょうか？
日本語で読むのとおなじくらいじわじわきますか？
ここに今日載せたいなと思ったものを下にリストアップしました。
“Stop thinking, and end your problems.”
“Loss is not as bad as wanting more.”
“If you correct your mind, the rest of your life will fall into place.”
“Stop leaving and you will arrive. Stop searching and you will see. Stop running away and you will be found.”
“Music in the soul can be heard by the universe.”
“Do you have the patience to wait until your mud settles and the water is clear?”
“If you are depressed you are living in the past.
If you are anxious you are living in the future.
If you are at peace you are living in the present.”
“Care about what other people think and you will always be their prisoner.”
“Nature does not hurry, yet everything is accomplished.”
“To understand the limitation of things, desire them.”
“Doing nothing is better than being busy doing nothing.”
“What the caterpillar calls the end, the rest of the world calls a butterfly.”
“Love
Embracing Tao, you become embraced.
Supple, breathing gently, you become reborn.
Clearing your vision, you become clear.
Nurturing your beloved, you become impartial.
Opening your heart, you become accepted.
Accepting the World, you embrace Tao.
Bearing and nurturing,
Creating but not owning,
Giving without demanding,
Controlling without authority,
This is love.”
“Your own positive future begins in this moment. All you have is right now. Every goal is possible from here.”
“The Way to do is to be.”
“He who knows others is wise; he who knows himself is enlightened.”
“When the student is ready the teacher will appear. When the student is truly ready... The teacher will Disappear.”
“As soon as you have made a thought, laugh at it.”
“Love is a decision - not an emotion!”
“The reason why the universe is eternal is that it does not live for itself; it gives life to others as it transforms.”
“Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.”
“At the center of your being
you have the answer;
you know who you are
and you know what you want.”
“By letting go it all gets done.”