まけないで　/　Hang in there

（from　"Poets of Murmuring" Isle）

'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'
　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'
　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'
'　'　'　'　'　'　'　''　'　'　

梅が

ほころんだよ



こんなに冷たい

風の中で



こんなに厳しい

寒さの中で



・　・　・



Oh, look,

the plum buds are unfurling!



In such

icy winds.



In such

severe cold.

ふーちゃんｇ (Whogh Chang)　
"Poets of Murmuring" Isle　
（ⓒ2023 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

- ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic #CatFishBirdIsles #CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #hope #希望 #plum #梅 #adversity #逆境 #ふーちゃんｇ #WhoghChang #自由律俳句 ）#####