Hero

So often, the right path eludes me.
More mistakes than righteous steps,
Words withheld when they should have been spoken,
Spoken then regretted.

I fail to do what I should,
Do what I should not.
Life is an endless cycle of regret.

I've been crushed by defeat,
Undone by hubris,
Fled in fear, turned a blind eye to injustice -
All to protect myself.

The youthful passions I once held
Now give way to a dreary, small-minded existence.

Yet you, my reflection,
Are still my hero.
For you have lived as best you could,
With all your flaws and missteps.

That is no small feat.

ヒーロー

正しい道が見つけられないことがよくある。
正しい歩みよりも過ちの方が多い、
話すべき言葉を口にしない、
口にしてから後悔する。

すべきことをしない、
すべきでないことをする。
人生は後悔の無限ループだ。

敗北に打ち砕かれた、
傲慢に打ちのめされ
恐怖に怯え、不正を見て見ぬふりをした。
すべては自分を守るために。

かつて抱いていた若き情熱は
日常を汲々と生きる退屈な存在に成り下がった。

それでも、鏡にうつるあなたは
今でも私のヒーローだ。
あなたは精一杯生きてきた、
欠点や失敗も含めて。

それは決して小さな偉業ではないのだ。