【エッセイ】「やだ」の意味について考える
父の仕事の都合で、小学校４年生の時に熊本から千葉へ転校した。
転校先は同じ日本国内であり標準語圏なので、基本的に言葉は通じた。
それでも、それぞれの地域ならではの言語はあるもので、中には理解に苦しむ言葉もあった。
それが、今回話題にする「やだ」という言葉だ。
クラスの女子達が、楽しい話をしていると必ず口にする言葉があった。
「え～、うそ～、やだ～」だ。
毎日、笑顔で、何度も、まるで息をするように、「やだ～」と言う。
それは、転校元の熊本では見られない光景だった。
あまりにもやだやだと言うので、不思議に思った私が、「嫌なの？」とその１人に尋ねたことがある。
すると真顔になった少女は、「嫌じゃないよ」と不機嫌そうに答えた。あんたのその質問の方が嫌だよ、と言わんばかりに、だ。
嫌でもないのに「やだ」と言うのはどういうことだろう。
わけがわからない。
それでも私は、そのわからないことの究明をやめた。
きっと彼女らは、「やだ」という言葉を、特別深い意味もなく使っているのだろう。追及したところで何かが解明されたりはしないのだろう。
当時の私はそう思ったのだ。
「やだ」という言葉を分解すると、「や」と、断定の意味を持つ「だ」に分けられる。
「『や』である」というわけだ。
そして「や」の語源は「いや」であり、「いや」が略されて「や」となる。
つまり「やだ」は、「いやである」という意味だ。
そのため、当時の私は「嫌なの？」と尋ねたのだ。
ところがである。
最近見たあるテレビ番組の登場人物の言葉に、ハッとさせられた。
その登場人物は、「いや～、まさか〇〇が△△だったとはね！」と言ったのだ。
その言葉で私は、「いや」は「嫌」ではないのかもしれないと思ったのだ。
私は改めて、「いや」、「やだ」について調べてみることにした。
１．いや〔ゐや〕【▽礼】 の解説
敬うこと。尊敬すること。礼儀。うや。
２．いや【祖谷】 の解説
徳島県三好 (みよし) 市の祖谷川・松尾川両流域一帯の称。平家落人 (おちうど) 伝説を伝える集落が多い。
３．イヤ【ear】 の解説
《「イヤー」とも》耳。
４．いや【嫌／×厭】 の解説
《「否 (いや) 」と同語源》
１［形動］［文］［ナリ］
① 欲しないさま。したくないさま。きらいだ。
② 不愉快なさま。
[派生]いやがる［動ラ五］いやさ［名］
２［接頭］《近世上方語》名詞に付いて、いやな、いとわしい、の意を表す。
５．い‐や【▽弥】 の解説
［副］《程度がはなはだしいさまを表す副詞「や」に接頭語「い」の付いたもの》
１ いよいよ。ますます。
２ きわめて。いちだんと。たいそう。
３ 最も。いちばん。
６．いや の解説
［感］
１ 驚いたり感嘆したりしたときに発する語。やあ。
２ 人に呼びかけるときや言い始めるときに発する語。
７．いや【▽否】 の解説
［感］《「嫌 (いや) 」と同語源》
１ 相手の言ったことを否定し、自分の考えを述べようとするときに用いる語。いいえ。いえ。
２ 自分が言ったこと、考えていたことを取り消すときに用いる語。
３ 否定も肯定もしないで、話の合間に何となく発する語。
想定していたより色々意味があった。言葉とは奥深いものだ。
そして、今まで私が判断していた「いや」が「４．いや【嫌／×厭】」であり、新たに気づかされた「いや」が「６．いや」とわかった。
読み返しても、１、２、３、５、７の「いや」は、今回の話題とは関係なさそうだと感じるため、この記事内において今後は言及しないこととする。
改めて以下に、上記では省いた使用例を含めて４と６の「いや」を示してみる。
また、「やだ」について言及した記事も見つけたので、併せて該当部分を示してみる。
４．いや【嫌／×厭】 の解説
《「否 (いや) 」と同語源》
１［形動］［文］［ナリ］
① 欲しないさま。したくないさま。きらいだ。「—なものは—だ」「ピアノのレッスンがだんだん—になる」
② 不愉快なさま。「—な顔一つせず手伝う」「会合で—な思いをする」「—な天気」→いやに
[派生]いやがる［動ラ五］いやさ［名］
２［接頭］《近世上方語》名詞に付いて、いやな、いとわしい、の意を表す。「—客」「—勤め」
「茨木屋にて御存じの—男にあひ申し候」〈浮・一代男・七〉
６．いや の解説
［感］
１ 驚いたり感嘆したりしたときに発する語。やあ。「—、これはすごいね」
２ 人に呼びかけるときや言い始めるときに発する語。
「—申し、ちと申し上げたい事がござる」〈虎寛狂・附子〉
「やだ」という言葉の使い方や例文を解説！【やだの使い方や例文をご紹介】
「やだ」という言葉は、拒否の意思を示す表現として使用されます。例えば、「お野菜を食べなさい」と言われたときに、「やだ」と言うことで、拒否の意思を表すことができます。
また、「やだ」という言葉は、「嫌だ」という気持ちを表現する時にも使われます。例えば、友達から誘われても、行くのが嫌だと感じたときには、「やだ」と言うことで、拒否の意思を示すことができます。
さらに、「やだ」という言葉は、「驚きや困惑」を表す表現としても使用されます。例えば、「突然のプロポーズに対して、彼女は『やだ』と叫んでしまった」などのように使用されます。
「やだ」について言及した記事によると、「やだ」には、拒否の意思や、驚きや困惑を表すことがわかる。
併せて考えると、上記４の「いや」と「だ」が拒否の意思を表す「やだ」になり、上記６の「いや」と「だ」が驚きや困惑を表わす「やだ」になったと言えそうだ。
つまり、かつて千葉で小学４年生のクラスメート女子達が言っていた「え～、うそ～、やだ～」は、「え～、うそ～、びっくり～」とか、「え～、うそ～、驚き～」という意味だった…………のかもしれない。
もちろん、特別深い意味もなく使っていたのかもしれない、とも思うが。
ちなみに、ネット検索にて「やだ～」という文言そのものを調べようとした際に、Microsoft BingのAIであるCopilotから返された言葉が以下になる。
やだ～って気持ち、よくわかります。時々、私もそう思います。人生は時々厳しいことがあるけれど、前向きに考えることが大切ですね。何かお手伝いできることがあれば教えてください！😊
やっぱりまずはそう判断しちゃうよね、と思った話。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
よかったら「スキ」→「フォロー」していただけると嬉しいです。
コメントにて感想をいただけたらとても喜びます。
いいなと思ったら応援しよう！
