「プロになってから楽しかったことなんてない」（橋本八段）
将棋の橋本崇載八段が好きで、ペテルブルグにいたときには特によく彼の動画など見ていた。しばらく彼のお写真を携帯の待受にしていたくらい好きなのだけれども、ほとばしる彼氏感に私のほうが耐えきれず、もとの待受に戻した。
そういえばロシア語を勉強するのが辛くて苦しかった。
それはほんのちょっとロシアに関わる仕事をしている今でもそうで、ロシア関係の私の同世代といえば優秀な方が大勢いらして、
あとロシアではないけれど、将棋の渡辺明三冠は私と同世代で、世代が近すぎて、20歳前後の頃流行ったBlogを今も続けていらっしゃるのがすごく親近感。
こうした優秀な人材が世の中には存在しているのに私のようなモノリンガルの人間がヒイヒイ言いながら外国語を勉強する意味みたいなのを最近悩んでいた。
なにせネイティブじゃなくても私よりよっぽど外国語が出来る人間がうじゃうじゃいるのだ。
この橋本八段の記事を読んで思い出したけれども、
私のロシア語の恩師K先生も、通訳のプロになられてから10年以上ずっと辛かったと仰っていたし、今でも辞めようかと思うこともあるとおっしゃっていたけれども、その一方で、その方は仕事が楽しくて仕方ないという笑顔をされるのが、20代だった当時ドメスティックな会社に勤めていた自分にはもう本当に憧れだった。（この恩師Ｋ先生の笑顔は本当に素晴らしすぎて、ペテルブルグにいた頃一時期PCの壁紙にしていたくらいで、ルームメイトに彼氏？と聞かれたことがある。）
自分は思い出せる限りずっと、悩みながらロシア語を勉強していた。
最初の入門テキスト「改訂版標準ロシア語入門」（白水社）を一通り丸暗記したら、ロシア語を続けるかまた考えようと思っていた。でも本当に全然覚えられなくて、それを5回ぐらい繰り返してもらって、お世話になっていた代々木のロシア語の私塾、ミール・ロシア語研究所が閉校した。
校長であった東多喜子先生や、師匠のK先生が熱心に面倒をみてくださったからこそ勉強していたタイプだった私はその後茫然自失としたあまりに、OLを辞めて、彷徨ったあまりにペテルブルグでしばらく人生の夏休みみたいにぼんやりと過ごした。
それであまりロシア語ができるようになったわけでもなく帰国してきて、なんとなくロシア語や語学、ことばに関わる仕事をフリーランスだったりライターだったり、非常勤を掛け持ちしたりしつつ、ロシア語とロシア語圏に関わる人たちと沢山会えるようになって、なんとなく、自分がずっと興味があったところに夢が叶いつつあり多少関われるようになってきて、味方してくださる方、ご飯をごちそうしてくださって話を聞いてくださる諸先輩方、ロシア語を協力したいと申し出てくださる恩師たち、そういう人に囲まれるようになって、それでやっと心の安定を保てるようになった。
20代のころは絶対潰れない種類の企業に勤めていて、毎月手取り10何万かの固定給を安定的にいただいていて、年に２回のボーナスをいただいて、でもそこには自分の心の安寧はどこにもなかったように思う。
あの頃は今思えば自分の30余年の人生で一番辛かった。息をするためだけに生きていて、息絶え絶えで、生きているだけで精一杯だった。定時で帰れるのに耳鳴りと息苦しさに悩まされていた。
私はこの過程でたくさんの大人たちに助けられてきたので、いまはなるべく機会があれば若い方に声をかけるようにしている。
それでこの禍の中、協力してくださる方が現れて、再びもう一度「標準ロシア語入門」を見直してみた。
「ミール・ロシア語研究所」が2013年に閉校してこの7年ほど、私がいろんな意味で彷徨っていた間にまた苦しんでいたぼんやりとしたロシア語をめぐる疑問がそこに全部書いてあった。
勉強するのは辛いのだけれども、3歳の頃から『世界！ふしぎ発見』を見て『なるほどザ・ワールド』を見ていた自分、強烈に外国と外国語に憧れを持っている自分が、30代になった今また外国とは一切無縁のドメスティック企業にお勤めできるかといえば、それはやはり否で、そういう意味で勉強するしかなくて、人生はやっぱり一方通行のように思う。
自分はぼんやりしているあまりに、ロシア語の格変化の体系をぼんやりと理解するのに10年かかったように思う。
＊＊＊
昨日はロシア語を勉強している人たちが四人集まってくれた。ロシア語とロシア語圏をめぐる世界の話をすごく一生懸命、楽しそうにしてくれた。
ロシアとロシア語圏に関わってきた彼らの言語体験の話が沢山あって、それはどれも優劣つけ難く、その中には私のロシア語とロシア語圏をめぐる大切な思い出もたくさん存在した。
どれも素晴らしくて、私が憧れる大先輩方みたいに超一流になれなくても、私と同世代の超一流の人たちみたいになれなくても、
私達はすでに豊かな言語体験を生きていて、それでよいのだという結論になった。カワイイみんな全員にベローチェのソフトクリームをごちそうしてあげればよかった。
というわけでもしまたロシア語を続けるか悩むようなことがあったら、「パスポート露和辞典」（白水社）の単語を全部覚えてから、また続けるか決めればいっか、と思った。苦笑。
ロシア語とロシア語圏をめぐる世界の話ができることがあんなに嬉しそうな方たちを私は何年も見ていなかったように思う。
友人が迎えに来てくれて、プリンを食べながら、私が答えのない世界の住人だった頃の記憶の話を聞いてくれた。
彼が迎えに行ってくれて、仕事を終えた若い子たちが集まってくれた。若い子たちはすごく喜んで自分の言語体験をたくさん話してくれた。
だからもうちょっと、がんばろっと。
楽しい時間が永久に続けばいいのに。
PS・
なお、PCの壁紙にしていた私の恩師はあまりに素敵すぎて、会うと必ず私のことを褒めてくれる。そしておっしゃる。「必ず世代交代はあるから、そして誰にも負けない分野を一つ作るといいよ、この調子でいけば大丈夫！」
※この記事は投げ銭制です
Спасибо Вам большое:)♡!!! ありがとうございます:)♡!!!