おいしいぱんつくったね♪

心が純粋なあなたは…

「美味しいパン、作ったね♪」

と読まれたことでしょう。

心が変態なあなたは…

「美味しいパンツ、食ったね♪」

と読まれたことでしょう。

あ、ども！
幼少期は、ピュアで聡明な少年だった私が、変態に目覚めたのは志村けんのエロコントの影響だったと思う ぶるすか です♪
昔のエロコントって、おっぱいがいっぱい出てたけど、今は何かと厳しいんでしょうね (^_^;)

んで、この読み間違え、たしか８時だよ全員集合のコント(国語の授業)で志村けんがボケてたやつなんだけど、どこで区切るかで、意味が全く違ってくるっていうね。

んでさ、なんでこんな事を思い出したかというと、ちょっとニュアンスが違うんだけど、その言葉には本来の意味がちゃんとあって、そこで区切るのは間違いだという、目から鱗なことが立て続けにあったんですわ！
(あ、もしかしたら、アッシが知らないだけで常識なんかも…)

先ずは、

「五里霧中」

これ、皆さんどう読んでました？

①五・里霧中
②五里・霧中
③五里霧・中

正解は…

アッシの人生…
(´・ω・`)

③です！
実は「五里霧」という言葉があります。
１里が約４kmなので、約20kmに渡る霧のこと。
 中国・後漢の時代、「五里霧」を仙術によって起こせる張楷（ちょうかい）という人物がおり、その霧の「中」で人の方向感覚を失わせたという故事に由来する四字熟語なんですって！

続いては、

「ヘリコプター」

これ、どれが正解だと思います？

①ヘ・リコプター
②ヘリ・コプター
③ヘリコ・プター

正解は…

アッシの愛機ブルーサンd …
(ｏﾟДﾟ)＝◯)`3゜)∵

③です！
ヘリコプター（英語: helicopter）は、実はギリシャ語のヘリックス（helico-・螺旋）とプテロン（pteron・翼）に由来していることから、「ヘリコ・プター」と区切るのが正しいんですって！

最後に、

「カーフェリー」

これ、どれが正解だと思います？

①カー・フェリー
②カーフェ・リー
③カー・フェラ

正解は…

ハァー佐渡へ～
（ハァ～アリャサ）
佐渡へとぉ～　草木もなびくよぉ～
（ハァ～ アリャ アリャ アリャサ）

③です！

嘘です！！！
゜*。・*゜ ヽ(*ﾟ∀ﾟ)ノ.・。*゜。

素直に①カー・フェリーが正解です。