三谷幸喜「黒井戸殺し」。原作は「THE MURDER OF ROGER ACKROYD」。訳は「殺人事件」か「殺害事件」かそれとも「殺し」か。三谷版は人情と情念の物語だった。「殺し」以外ありえない､いやむしろ､「アクロイド殺し」という題があの情念をみちびきだしたのだ､と思う。