新月＆日食、マントラ

新月＆日食*2021.06.10*
『ガヤトリ マントラ』
インド好きやヨガ好きは
一度でも聞いたことがあるかもしれません。
最高峰のパワーを持つとも言われる
太陽神サヴィトリへの賛歌とも言われる
『ガヤトリマントラ』

日食の時は
太陽のエネルギーが変わる時。
そんな時に
唱えると良いという説があります。

サヴィトリとは、
そもそもSavita(サヴィタ）
という言葉で
神存在の一つであり、
宇宙のすべてを創造したもの
という意味になるとのこと。

私の先生から
意味を教えてもらったけど
簡潔に訳するのが非常に難しい！
それでも先生は分かりやすく
教えてくれました。

マントラの言葉一つ一つを
訳したのでなく、
このマントラの全体的な意味を
先生が私でも理解できる言葉で
要約してくれたものを
日本語訳という感じです。

意訳も私の主観も
入り乱れているかもしれません。
間違いや言い回しで違う部分も
あるかもしれません….。
ですが、私なりに簡単にまとめると…

……………
神の中でも最も崇高な存在であり
この世界の全てに対して
無条件で生命エネルギーを与える存在
そして、それは苦悩や苦しみを拭い去り
本質的な至福の根源を受け取ることができる

神（源存在）が唯一
我らに無条件で全てを与えることができる
それは神の権利であり正義である。
我らはその存在からのエネルギーを頂き
そして全てに愛を持ち、神へは崇拝する。

無条件で奉仕する神性を持ち合わせた
その存在から
我らは与えられるその全てを受け入れる
神の要素を受け入れよう

我らのマインドに良い行いをするために
神は常に我らを助け、
サトヴィックなパワーを注いでいる。
そして我らは無条件の良い行いが
できるようになる
……………………………………

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
– Rigveda 3.62.10

………………………………………

インドでもマントラに使われている
サンスクリット語（古代インドの言語）を
しっかりと理解し発音できる人、
そしてマントラのことを正しく理解する人は
減っているとのことです。
（難しいですもんねぇ！）

なので大体の意味ですが、
雰囲気だけでも掴んでいただければ。

スピリチュアルが好きな方は
「無条件の愛」「ユニバース」
「ソース」「大いなる存在」
なんて言葉を当てはめてみると
想像しやすいかもしれません？？

（ Ganga,Lamjhula Rishikesh 2021）

#日食 #双子座の新月 #新月の願い事 #マントラ#ガヤトリマントラ #インドヨガ留学 #ヨガの聖地でロックダウン #サンスクリット語 #チャンティング #太陽神 #天照大神 #ヨガ哲学 #ヴェーダ #インド神話  #ヨガ好きの人と繋がりたい #無条件の愛 #カルマヨガ #バクティヨガ