”集団抗争時代劇”×滝沢馬琴 ＝『傾城水滸伝』第7編2~4
『傾城水滸伝』（曲亭馬琴 著）とは
中国の『水滸伝』の翻案（パロディ）。女・子ども向けの絵双紙。（ひ
らがなで書かれており、絵つき）舞台を日本に移し、鎌倉・後鳥羽院の御
代と設定。主要登場人物の性別を逆転、好漢が女傑として登場する。未完。
滝沢馬琴は、
『懲悪』（ちょうあく：あくをこらしめる）
『初忠』（しょちゅう。初善・中悪・後忠の三段階をふまず、最初から忠）
『奪胎顴骨』（だったいかんこつ。本質は見失わずにアレンジ）
三つをテーマとした。
画像引用元：amazon.co.jp
🔼『傾城水滸伝』7編2~4（原典の『水滸伝』なら清風山の戦い）が”集団
抗争時代劇”に該当。beanjoは電子書籍になれていないので、図書館所蔵の
『滝沢馬琴全集 13』で読んだ。なのでステルスマーケティングじゃありま
せん。
”集団抗争時代劇”として
🔼beanjo未見。この映画では十一人がとりでにたてこもると聞く。『傾城
水滸伝』第7編の該当場面では五人の女性、女性に率いられた数百の兵がと
りでにたてこもる。タイトルにするなら『五人の賊婦』（ごにんのぞくふ）
とするべきか。
とりでにたてこもる”五人の女性”
珠玉簾燕婦（たますだれつばくらめ。原典『水滸伝』でいう燕順）
伕遣の腐雞（せなやりのくだかけ。原典『水滸伝』でいう王英）
優素顔雌雉（やさがおめきぎす。原典『水滸伝』でいう鄭天寿）
とりでにたてこもる山賊の三人の女頭領。実は鎌倉の御家人同士の権
力闘争で敗れた血筋の者、関係者。世間ではむほん人としてあつかわれてい
るので世に出ることができないでいる。力をたくわえて義兵の兵をあげよう
としている。
春雨の大葉子（はるさめのおおばこ。『水滸伝』原典でいう宋江）
書き役人だったが、訳あっておたずねもの。逃亡中に三頭領にとらえられ
てしまう。彼女がとらえられて三頭領と出会ったことでストーリーが展開さ
れていく。
女弓執の花的（おんなゆみとりのはなまと。原典でいう花栄）
大葉子の友人。のちにむほん人の疑いをかけられ、とりでにたてこもらざ
るをえなくなる。
おまけ
🔽『傾城水滸伝』では全体の”敵役”の一人として登場してる方。
画像引用元：amazon.co.jp
NHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』が北条義時（演・小栗旬）を主人公に北
条氏という”勝った側”のおはなしなら、『傾城水滸伝』は北条氏に一度敗れ
去った”負けた側”のおはなしともいえる。
＜参考文献＞
『滝沢馬琴集』 第13巻 滝沢馬琴 本邦書籍 1990
『鎌倉殿の13人 後編』NHK大河ドラマ・ガイド 三谷幸喜 作 NHKドラマ制作班 監修 NHK出版 2022